原文： 楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。

译文及注释：
楚江空晚，怅离群万里，恍然惊散。自顾影，欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得相思一点。料因循误了，残缕拥雪，故人心眼。

谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣，犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地玉关重见。未羞他，双燕归来，画帘半卷。
注释：
楚江：指楚江流域，即今湖南、湖北一带的江河。

空晚：空旷的晚上，指孤独寂寞的夜晚。

怅离群万里：感到离群独处，与世隔绝，万里之遥。

恍然惊散：突然惊醒，烦扰散去。

自顾影：只顾自己的影子，形容孤独。

欲下寒塘：想要走向寒冷的池塘。

正沙净草枯：形容景色荒凉，草木枯萎。

水平天远：水面和天空的平面距离很远，形容广阔。

写不成书：形容无法用文字表达。

只寄得、相思一点：只能表达出一点思念之情。

因循误了：因为拖延而错过了机会。

残毡拥雪：指残留的绸缎被雪覆盖。

故人心眼：指思念故人的心情。

旅愁：旅途中的忧愁。

荏苒：时间过得很快。

谩长门夜悄：形容长门寂静无声。

锦筝弹怨：指弹奏着悲伤的锦筝。

想伴侣：想念伴侣。

犹宿芦花：还住在芦花丛中。

也曾念春前，去程应转：曾经想着在春天前走，但路途可能会改变。

暮雨相呼：暮色中的雨声相互呼应。

怕蓦地、玉关重见：担心突然再次见到玉关，引起思念之情。

未羞他、双燕归来，画帘半卷：形容夜晚的景象，燕子归巢，画帘半掩。


译文及注释详情»

赏析：
《解连环·孤雁》是一首宋亡后时期的咏物词，以孤雁为主题，寄托了作者对家国沉沦、漂泊生活的深情抒发。这首词的构思非常巧妙，细腻地描绘出孤雁失群后的孤独、凄冷和惆怅之感。作者以孤雁为代表，表达出自己的孤独与无助，反映出当时宋遗民的生活体验和感触。 在词的上阕中，作者先写出孤雁失群的惨状，接着通过“楚江空晚”来营造出一种暗淡、空旷、寂寥、肃杀的境界，为全词定下低沉的基调。“怅离群万里，恍然惊散”这一句则更加深刻地表达了孤雁的孤独和无助。通过四个字的写作手法，作者成功地传达了一种特定的审美感受，让读者能够通过视觉来感受到其中蕴含的情感。 总之，《解连环·孤雁》这首咏物词不仅构思巧妙，而且语言精湛，体现出了作者张炎深厚的艺术功力。通过借物抒情，他成功地表达了自己的家国之痛、漂泊之苦以及对生活的感慨与思考。这首词不仅在艺术上有很高的价值，也有着深刻的历史意义和社会价值。 赏析详情»

鉴赏：
《解连环》是一首描写孤雁的宋词，由张炎所作。这首词以巧妙的用典、铸语新警、婉曲蕴藉等方式，将孤雁的形象描绘得栩栩如生，将孤雁和遗民形象相融相合，增强了文化意蕴和艺术价值。因此，作者张炎也被称为“张孤雁”。 这首词的特色在于其含蓄而深刻的表达，特别是“写不成书，只寄得、相思一点”的描写，用“鸿雁传书”典故婉转地表达出作者深沉的离愁之情。这句话在历代评点中多次受到好评，显示了这首词的文学价值。随着时代的发展和爱国诗词地位的提升，这首词的入选率也大幅提高，成为经典名篇之一，入选了30种现当代选本。同时，网络上对这首词的关注度也很高，链接数达到4.6万余次，列单榜第三十四位。最终，这首词成功晋身宋词百首名篇榜，名列第九十八位。 总之，《解连环》是一首优美、含蓄、深刻的宋词。它通过孤雁的形象，表达了作者深沉的离愁之情和对逝去岁月的怀念，具有较高的文学价值和艺术魅力。 鉴赏详情»

译文及注释：
寒塘（hántáng）——指冬季结冰的河湖、泉水；草枯沙净（cǎo kū shā jìng）——草木干枯，土地贫瘠。 孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。 补充 译文及注释详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。