原文： 青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

译文及注释：
青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

青门：指京城的城门之一，也指官府门户。
柳枝：柳树的枝条。
软无力：形容柳枝柔软无力的样子。
东风：春天的风。
吹作：吹成。
黄金色：形容柳枝在春风中的颜色。
街东：街道的东边。
酒薄：指酒的浓度不高。
易醒：容易醒来。
满眼：满眼睛。
春愁：指因思念、离别等引起的忧愁。
销不得：消除不去。
注释：
青门：指京城的城门之一，也指京城。

柳枝：柳树的枝条。

东风：春天的风，指从东方吹来的风。

黄金色：形容柳枝在春风中摇曳的颜色。

街东：街道的东边。

酒薄：指酒的浓度不高。

易醒：容易醒来，指醉意不深。

满眼春愁：形容心中充满了忧愁和思乡之情。

销不得：消除不了，解脱不了。


译文及注释详情»

译文：
白居易、汉字译文、门外、杨柳 《门外》 门外的杨柳，无力地下垂着， 春天的东风，吹成了金黄色。 东街的酒力太小，烟消云散于梦中。 愁苦满腹，还是难以抵消。 译文详情»