原文： 苹叶软，杏花明，画船轻。双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。
春水无风无浪，春天半雨半晴。红粉相随南浦晚，几含情。

译文及注释：
苹叶柔软，杏花明艳，画船轻盈。双浴鸳鸯出现在绿草丛中，划船时传来歌声。

春水平静无风无浪，春天时雨半停半落。红粉相伴在南岸晚归，多少含情脉脉。
注释：
苹叶软：苹果树的叶子柔软，形容春天的气息轻柔。

杏花明：杏花绽放，明亮耀眼。

画船轻：画船轻盈，形容春天的气息轻盈。

双浴鸳鸯出绿汀：指两只鸳鸯在绿草丛中游泳，形容春天的景色美丽。

棹歌声：划船时唱歌的声音，形容春天的气息欢快。

春水无风无浪：春天的水面平静，没有风浪。

春天半雨半晴：春天的天气多变，有时下雨，有时晴朗。

红粉相随南浦晚：形容春天的夜晚，美丽的女子们在南浦相互陪伴。

几含情：形容春天的气息充满了情感。


译文及注释详情»

简析：
这篇词所描述的是春天里的一次游玩场景。上片描写了叶嫩花明的春光下，画船轻荡，鸳鸯戏浴，渔歌声声，给人以轻快明畅之感。下片则用“春水无风无浪，春天半雨半晴”二句，连续使用两个“春”字、两个“无”字、两个“半”字，将春光与水乘风静谧的情景描绘得入木三分。后两句写人情，与上片“鸳鸯”呼应，强调了“红粉相随”的美好景象。在南浦游玩，少女们相互嬉戏追随，各得其乐。本篇词文风清丽明朗，没有繁琐的富贵气息，寥寥数语却令人生动感受到春光与人情之美，是一首佳词。 简析详情»

译文及注释：
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。 注释： 1. 苹叶：苹果树的叶子。 2. 杏花：杏树的花朵，洁白而美丽。 3. 鸳鸯：一种水鸟，雄鸟头部和颈部为鲜艳的翠绿色，胸部和两侧为白色，尾巴和翅膀为红色；雌鸟头部和颈部为褐色，身体其他部位为灰褐色。 4. 绿漪：水面上因水流动而形成的细小波浪，呈绿色。 5. 画：一种小型的木质船只，常用于泛舟游玩。 6. 棹歌：唱船歌的习惯，也指那些以划船为生计的人在摇晃的小船上唱的歌曲。 整合后的翻译： 水面上静静漂浮着柔嫩的苹叶，配合着岸边洁白的杏花；一对带着美丽翠红色羽毛的鸳鸯，拖着长长的绿波，缓缓游弋而过。一艘轻盈的画船，摇曳起伏，像舞蹈一样漂浮在水中，船上的人们唱出了动听悠扬的“棹歌”。这是一个明媚可人的春天，清新的气息在微风中轻轻摇曳。波澜不惊的水面和变幻多样的天空，在淡淡的傍晚霭气中融合成一片绚丽的景色，与几位亲密的友人一同泛舟在南浦，增添了几分含蕴不露的情感。 译文及注释详情»

和凝简介： 和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家，字成绩，郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。后唐时官至中书舍人，工部侍郎，晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事，入后汉，封鲁国公，后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年），子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷。他还撰写了《疑狱集论》，论述了古今史传中的讼断狱、辨雪冤枉等法律问题。