原文： 肠断乌骓夜啸风，虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢，饮剑何如楚帐中？

译文及注释：
肠断：心如刀割，痛苦难忍。
乌骓：黑色的良马。
夜啸：夜晚马嘶长鸣。
风：风声。
虞兮：叹息声。
幽恨：深深的悲伤和怨恨。
对：面对。
重瞳：双眼。
黥彭：古代刑罚，将罪犯脸上刺字。
甘受：甘愿承受。
他年：将来的岁月。
醢：古代的一种食品，用肉切碎后腌制。
饮剑：指战斗中的勇士。
何如：怎样。
楚帐：楚国的帐篷，指楚军的军营。
注释：
肠断：形容内心痛苦，心如刀割。
乌骓：黑色的良马。
夜啸风：夜晚马嘶长啸，风声呼啸。
虞兮：古代女子名字，也可指女子。
幽恨：深深的悲伤和怨恨。
对重瞳：对着双眼明亮的人。
黥彭：古代刑罚，将罪犯脸上刺字。
甘受：甘愿承受。
他年醢：指将来的祭祀仪式中的肉汁。
饮剑：指自杀。
楚帐中：楚国的军营。


译文及注释详情»

赏析：
《红楼梦》中的“五美吟”是一首表现对于命运的反思和抗争的诗歌，它抒发了林黛玉的情感和思想。在这首诗中，林黛玉通过对古代人物的借鉴，来表达自己对于现实生活的看法。 在诗中，林黛玉通过引用东施效颦、王昭君和红拂等历史人物的故事，来点明自己的观点。她鄙视那些虚荣、苟且和道德败坏的人，将他们与古代美女虞美人相比较。虞美人宁死不屈，绝不会屈服于世俗的压力，而那些肮脏的人则不断陷入污泥淖井中，无法自拔。通过这样的比较，林黛玉抨击了那些道德败坏、贪图享乐的人，并展现了自己的高尚品德。 除此之外，《红楼梦》中还有另一部分诗歌——“十独吟”，这部分诗歌相较于“五美吟”更加关注女性的命运和处境。这些诗歌描述了十个处于孤独和痛苦中的女性，其包括寡妇、弃妇、尼姑等等。这些女性都有着各自的不幸遭遇，但她们都坚强地面对自己的命运，用自己的方式去抗争和反抗。这些诗歌为读者展现出了女性在封建社会中的苦难和无奈，也是对于现实的一种反思。 综上所述，“五美吟”和“十独吟”虽然有着不同的表现手法，但其都是通过借鉴历史人物的故事，来表达对命运和生命的反思和抗争。在《红楼梦》这部文学巨著中，这些诗歌更是为读者呈现了一个丰富而深刻的人物形象和社会现实。 赏析详情»

注释：
这篇文章主要是关于《红楼梦》中一个描写虞姬的片段的注释。 1. 虞姬是项羽的侍妾，楚汉战争的最后阶段，项羽被刘邦军围于垓下。夜间汉军四面楚歌，项羽感到绝望，对虞姬作悲歌说：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何。虞兮虞兮奈若何？”虞姬也作歌相和。这一情节见于《史记·项羽本纪》。但《楚汉春秋》所载虞姬和歌一首“汉兵已略地”云云，却是后代好事者的伪作。在秦汉之际并没有这样的五言诗。 2. “肠断”句：指夜间骏马嘶鸣，令人心肠感触，如同被掏空了内脏一般。乌骓是项羽的骏马，即史书中所述的“骏马名骓”。《红楼梦》程高本将“乌骓”改为“乌啼”，这是完全错误的。而“夜啸风”则应该解释成夜间风中带有马鸣之声，即“嘶风”的意思。 3. “虞兮”一词来自于项羽所作的悲歌，是对虞姬的称呼。而“重瞳”则是指项羽，史书上记载，“又闻项羽亦重瞳子（一只眼睛里有两个眸子）。” 4. “黥彭”句：指黥布和彭越居然甘心投降刘邦并被封为淮南王和梁王，这是意外之事。黥布、彭越原本都是项羽的部将，破楚后功高一等，但后来黥布举兵叛变，被刘邦所杀，而彭越则野心勃勃搞分裂，也被诛杀并进行了剁尸处理。而“醢”一词则是指肉酱，这里用以形容那些惨遭剁分的尸体。 5. 虞姬最终选择了自刎，并在楚帐里结束了自己的生命。虞姬自刎的情节不见于《史记》，而是在《楚汉春秋》等书中据《史记》的基本史实加以敷演而来。 注释详情»

曹雪芹简介： 曹雪芹，清代著名文学家、小说家，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身，素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。