原文： 黯黯青山红日暮。浩浩大江东注。余霞散绮，向烟波路。使人愁，长安远，在何处。几点渔灯小，迷近坞。一片客帆低，傍前浦。
暗想平生，自悔儒冠误。觉阮途穷，归心阻。断魂素月，一千里、伤平楚。怪竹枝歌，声声怨，为谁苦。猿鸟一时啼，惊岛屿。烛暗不成眠，听津鼓。

译文及注释：
青山黯淡，红日西斜。大江奔腾，向东流去。晚霞散落，飘散在烟波之上。让人感到忧愁，长安遥远，不知何处。渔灯微弱，难辨方向。客船孤独，靠近前浦。心中暗自想，悔恨穿着儒冠误了一生。觉得前途渺茫，回归的心思被阻挡。素月寂静，千里之外，伤感平楚。竹枝歌声，怨怨相对，为谁而苦。猿鸟啼叫，惊扰了岛屿。烛光微弱，难以入眠，听着津门的鼓声。
注释：
黯黯：昏暗，阴沉。
青山：山的颜色，表示山的形态。
红日：太阳。
浩浩：广阔，辽阔。
大江：指长江。
余霞：夕阳余晖。
散绮：散发出美丽的光彩。
烟波：水面上的烟雾。
长安：唐朝的都城。
渔灯：渔民在船上使用的灯。
坞：港口。
客帆：旅行者的船帆。
阮途：指自己的人生道路。
归心阻：回心转意受到阻碍。
断魂：形容心灵受到极大的伤害。
素月：明亮的月光。
平楚：指楚地平原。
竹枝歌：一种古代的民歌。
猿鸟：猴子和鸟类。
津鼓：渡口的鼓声。


译文及注释详情»

鉴赏：
这是一篇对词作品《触景生情》的鉴赏。 此词是晁补之在贬谪途中所写。首先，上片以景起，写景气象雄浑，景物壮阔的信江畔。词人伫立于此，眼前是黯淡的青山，但是斜照下，山色反而显得雄浑沉厚。然后，他俯视脚下看到了浩浩大江东注，不由得感叹人生如逝水东流。余霞散绮两句则加深了对红日和大江的渲染，通过“向”字的运用，把“东注”的大江写得既真实又清澈。这种写景的手法展示了词人的笔墨功力。 接下来，词人用三句话直接表达了自己的情怀，以长安代指北宋京都汴梁。晁补之是一个颇有政治抱负的人，但生活却十分坎坷，失意流亡，因此他写下“使人愁”，表达出自己内心的苍凉和失落。这样的抒情手法让读者感同身受，对词作品的情感表达增色不少。 总体而言，此词的写景手法十分出色，用语巧妙、构思周密。情感表达也极具深度和感染力，体现出晁补之的才华和心境。 鉴赏详情»

晁补之简介： 晁补之是北宋时期著名文学家，字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，生于1053年，卒于1110年，是“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。他擅长诗文、散文，是宋代文学史上重要的人物，其诗文清新自然，有“晁氏诗句”之称，其代表作有《晁补之集》、《晁补之诗》等。