原文： 蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。

译文及注释：
蔽：遮盖；芾：草丛；甘棠：一种植物；勿：不要；剪：割；伐：砍；召伯：古代贵族名字；所：在那里；茇：休息。

汉字译文：不要割砍遮盖着草丛和甘棠，召伯在那里休息。
注释：
蔽芾甘棠：蔽：遮盖；芾：草木丛生的样子；甘棠：指一种美丽的植物，古人常用来比喻美好的事物。

勿剪勿败：勿：不要；剪：割断；败：摧毁。意为不要破坏它们。

召伯所茇/憩/说：召伯：古代贵族的名字；茇：指休息、停留；憩：指歇息、休息；说：指赞美、称赞。意为召伯在这里停留、休息、赞美这些美好的事物。


译文及注释详情»

赏析：
《甘棠》是中国古代文学中的一首诗歌，其主旨备受争议。但是大多数人均认为此诗表达了人们对于召伯的怀念与敬仰。在这首诗中，作者通过对甘棠树的赞美和呈现，来表达对召伯德政的赞扬和感激。 据《史记·燕召公世家》记载，召伯巡行乡邑时，在甘棠树下听取百姓讼案，以尽其职责。在当时，这种做法被认为是非常体恤百姓疾苦，不搅扰民间，而为民众排忧释纷的表现。这种行为激起了人们对召伯德政的敬仰和感激之情，甘棠树也由此成为了召伯德政的象征。 在诗歌中，作者将自己的情感融入到了对甘棠树的描绘之中，表达了他对召伯德政的赞扬和感激之情。“干戈已潜藏，而树欲青春。一枝一叶总关情，不忍折取春来。”这些诗句展现了作者对于甘棠树的爱和敬重，同时也将这种感情扩展到召伯及其德政之上。 总的来说，《甘棠》这首诗歌通过对甘棠树的描绘和赞美，表达了人们对于召伯德政的敬仰和感激之情。它不但是对中国古代德政文化的一次再现，更是对一种人民群众的心声的完美表达。 赏析详情»

注释：
这段文字主要是一些古诗词中出现的生僻字和词语的注解，以下是具体内容： 1. 蔽芾（fèi费）：指小而美丽的容貌。也有一种说法是形容树木高大茂密的样子。 2. 甘棠：即棠梨、杜梨，是一种高大的落叶乔木。春季开白色花朵，秋季结圆而小的果实，味道比较涩但可食用。 3. 蔽芾（Fei）：表示草木茂盛、繁华盛大的意思。 4. 召（Shao）伯：指周宣王的伯爵，封地在召城。 5. 茇（Ba）：指简陋的草舍。此处用作动词，表示居住、栖息的意思。 6. 败：指毁坏、破坏的意思。 7. 拜（Ba）：指扒拉、挖掘的动作。在古诗词中也有拜树的用法，表示攀援、攀登树木的意思。 8. 憩（Qi）、说（shuì税）：这里的“税”和“憩”同音，表示休息的意思。憩还可以单独使用，表示歇息、休憩的意思。 注释详情»

佚名简介：