原文: 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色,接到西风熟稻天。
百沸缲汤雪涌波,缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺,绵茧无多丝茧多。
小妇连宵上绢机,大耆催税急於飞。今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。
下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟;地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看,闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香;借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁鉏,血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水,近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床?
译文及注释:
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。
梅子金黄,杏子肥,麦花雪白,菜花稀。白天篱落里没有人经过,只有蜻蜓和蛱蝶在飞舞。
五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
五月江南的麦子长得很好,移秧时还要披上棉絮当衣服。稻根像块石头一样硬,今年的田水很宽。
二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年。饼炉饭甑无饥色,接到西风熟稻天。
二麦都已经成熟,一斗可以卖一百钱,农家称之为小丰年。饼炉和饭甑里都没有饥饿的样子,收割到西风吹来的时候稻子已经熟了。
百沸缲汤雪涌波,缲车嘈囋雨鸣蓑。桑姑盆手交相贺,绵茧无多丝茧多。
锅里的水沸腾着,缲车发出嘈杂的声音,雨声打在蓑衣上。桑姑们互相祝贺,绵茧不多,但是丝茧很多。
小妇连宵上绢机,大耆催税急於飞。今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。
年轻的妇女整夜地在织布机前工作,老人催促着交税,急得像飞一样。今年蚕桑熟得很好,留下的黄丝可以织成夏天的衣服。
下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟;地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。
下到田里,水从沟里流出去,高垄翻过江河,逆着上坡。地形不平,人力已经到了极限,农夫们长时间地踩着车头。
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
白天出去耕田,晚上织麻布,村庄里的孩子们都要自己照顾自己。小孙子们还不会耕田和织布,只能在桑树下学习种瓜。
槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。三公只得三株看,闲客清阴满北窗。
槐树的叶子刚刚匀开,天气开始变凉,鼠耳草茂盛,翠绿的颜色成双成对。三个人只能看到三棵树,闲人坐在北窗下享受清凉。
黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香;借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。
行人走在黄土路上,汗水像浆一样流淌,少住在农家里漱口,喝井水的香味。坐在门前的石头上,享受柳树阴凉,午后的风很凉爽。
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。
千顷的荷花在船上嬉戏,花深处迷路了,晚上忘记了回家。家人暗中知道船的行踪,小鸭子时不时地惊慌飞起。
采菱辛苦废犁鉏,血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水,近来湖面亦收租。
采菱很辛苦,犁和锄都废了,手指流出了血,看起来像鬼一样苍白。没有能力买田地,只能种水稻,最近湖面也开始收租。
蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无边聒夜长。不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床?
蝉和螳螂在斜阳下鸣叫,青蛙和蚊子的叫声无边无际,夜晚很长。如果不治疗聋哑症,梦魂是否能够到达藜床?
注释:
梅子金黄杏子肥:梅子成熟了,呈现出金黄色;杏子也成熟了,果实饱满。
麦花雪白菜花稀:麦田里的花朵呈现出雪白色,而菜田里的花朵却很稀少。
日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞:白天很长,篱笆围起来的小院里没有人经过,只有蜻蜓和蛱蝶在飞舞。
五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单:五月时,江南的麦田里的麦子已经长得很高,但还是很寒冷;移秧的人穿着薄棉袄。
稻根科斗行如块,田水今年一尺宽:稻田里的稻根很粗壮,像块石头一样;今年的田水很浅,只有一尺宽。
二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年:二麦指的是秋季种植的小麦和大麦,一斗可以卖到一百钱,农家称之为小丰年。
饼炉饭甑无饥色,接到西风熟稻天:饼炉和饭甑里都没有剩余的食物,因为收获的稻谷已经熟了。
百沸缲汤雪涌波,缲车嘈囋雨鸣蓑:煮汤的水沸腾着,像雪花一样飞溅;缲车的声音嘈杂,像雨声一样响亮。
桑姑盆手交相贺,绵茧无多丝茧多:桑树下的女子们互相祝贺,手里拿着的是绵茧,而不是丝茧,说明还没有加工成丝绸。
小妇连宵上绢机,大耆催税急於飞:年轻的女子们整夜地在织布机前工作,而老人们则催促缴纳税款,急得像飞一样。
今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣:今年蚕桑成熟了,留下了黄色的丝绸,可以织成夏季的衣服。
下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟:下到田间,水从沟里流出,高垄翻过江河,逆流而上。
地势不齐人力尽,丁男长在踏车头:地形不平坦,人的力量也已经耗尽,只有丁男还在踩着车头。
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家:白天出去耕田,晚上回来织麻布,村庄里的孩子们都要自己承担家务。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜:孩子们还不懂得耕田和织布,只能在桑树下学习种瓜。
槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双:槐树的叶子开始匀齐,天气也开始变凉,鼠耳草长得葱葱郁郁,翠绿的颜色成双成对。
三公只得三株看,闲客清阴满北窗:三个官员只能看到三株植物,而闲人却可以在北窗下享受清凉的阴凉。
黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香;借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉:行走在黄土路上的旅客汗水如同浆糊一样,只能短暂地在村庄里喝一口井水;借着门前的石头坐下来,享受柳树阴凉下午的微风。
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归:船上载着千顷的荷花,人们在荷花中嬉戏玩耍,花儿深深地迷住了路人,晚上都忘记了回家。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞:家人们暗中知道船的行踪,有时候小鸭子惊慌地飞起来。
采菱辛苦废犁鉏,血指流丹鬼质枯:采菱很辛苦,犁和锄头也都废弃了,手指流出了鲜红的血,身体疲惫得像枯木一样。
无力买田聊种水,近来湖面亦收租:没有能力购买土地,只能种植水稻,但近来湖面也开始收取租金。
蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无边聒夜长:蝉和螳螂成千上万地鸣叫着,夕阳斜照;青蛙和蝉虫的声音不绝于耳,夜晚很长。
不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床?:如果不治疗痴呆和聋哑,那么梦魂是否也会争相到藜床上去?
译文及注释详情»
选析:
范成大的这组诗选自《梅花百首》中的十二首田园诗,描绘了江南初夏的乡村景色和农民的生活情况。在这些诗中,范成大用平淡、细腻的语言,展现出了江南田园生活的美好和真实。
第一首诗《梅子金黄杏子肥》写出了江南初夏的景色,梅子金黄、杏子肥大,但菜花已经凋谢,只有雪白的麦花,而农民忙碌,日长篱落无人过,只有蜻蜓和蝴蝶自由自在地飞舞。范成大用朴实的语言,写出了自然景观和人文景观的交融,展现出江南初夏安静、和谐的生活状态。
第七首诗《昼出耘田夜绩麻》则写出了农民的劳作场景,白天在田里劳作,晚上回家搓麻,每个人都有自己的家务劳动。即使是孩子也在桑树下学习种瓜,这表明农民们从小培养孩子的劳动意识。范成大用真实的语言,展现了农民的辛勤劳作和自力更生的精神。
第九首诗《绿遍山原白满川》描绘了江南夏日稻田的景象,绿油油的稻穗垂挂在满川白色的水波上,风吹过稻浪掀起一阵阵涟漪,让人想起江南水乡的美景。范成大用生动的语言,使人感受到江南大地的绿意盎然、水清鱼跃的自然风光。
这组诗以其细腻的描写和真实的生活情境,表达出了作者深深的思乡情怀和对农村生活的热爱。通过展现出田园生活中的美好与真实,范成大在历史上留下了不可磨灭的印记。
选析详情»
大话诗人:
范成大,号石湖居士,南宋著名诗人。他于绍兴二十四年中进士,历任户曹、处州知府、资政殿大学士、参知政事等职。范成大是中晚唐诗人现实主义精神的继承者,他的诗风浅显质朴,多作反映社会生活的诗歌,被誉为“中兴四大诗人”之一,与尤袤、杨万里、陆游并称。他的诗歌充满了对家乡乡土的深情和对自然景物的赞美,使其成为了宋代文学中田园诗的代表之作。
《四时田园杂兴》是范成大晚年所做的诗集之一,其中的“春日忆李白”一诗更是被后人广为传诵,成为他代表作之一。在这首诗中,范成大借用了李白的名字和风格,将自己的情感寄托到了李白笔下的山水之间,表达出了对李白的景仰之情。这首诗句句抒发出范成大对故乡的思念之情,以及对奔放豪迈、不拘一格的李白的崇拜之情。
范成大的诗歌充满了大自然的魅力和生命的活力,他的诗句充满了艺术的张力和韵律的感染力。其作品虽简洁明了,却蕴含了丰富的情感和思想内涵,深受后人喜爱和称赞。范成大是中国文学宝库中璀璨的一颗明珠,他的诗歌定会永载于中华文化的长河之中。
大话诗人详情»
煮酒论诗词:
梅子金黄杏子肥,
麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过,
惟有蜻蜓蛱蝶飞。
夏日田园景,醉人心扉开。
金黄的梅子,肥硕的杏子,
交相辉映,尽展夏日光彩。
田里的麦花如雪纷飞,
与油菜的金黄,遥相呼应。
日渐长的白昼,
篱笆边静寂无声。
只有蜻蜓蛱蝶,
轻舞飘逸飞翔。
在这美妙的田间,
无需劳作辛劳,
自由自在地漫步,
感受着大自然的恩赐。
范成大的笔下,生动细致,
向读者展示了一个恬静如画的夏日世界。
芳香四溢的梅子和杏子,
清新迷人的麦花和油菜,
加上细腻惟美的描写,
令人流连忘返。
煮酒论诗词详情»
诗人故事:
范成大,字希孟,是南宋时期一位着名的文学家和政治家。他生于隆兴二年,成长于一个富裕的家庭。范成大自幼喜欢读书,才学过人,深得父母的喜爱和支持。随着年龄的增长,他逐渐展现了卓越的才华和独特的洞察力,被誉为“才华出众、见识卓越的文学巨匠”。
范成大不仅在文学上有出色的表现,而且在政治上也很有才干。当乾道六年,宋孝宗想派一名大臣出使金国,但朝中的大臣都觉得此行危险,不敢奉命。范成大挺身而出,表示愿意为国分忧,出使金国。虽然这次出使十分危险,但范成大并没有被吓倒。相反,他坚信自己的实力和勇气能够为国家赢回尊严。
在范成大抵达金国后,他并没有保持沉默,而是毫不畏惧地向金国皇帝表达了自己的意见。他讲述了宋金两国已经约为叔侄之国,可我大宋的使者见到贵国皇帝时还要行臣子之礼,这实在于礼不和,请贵国废除跪拜受书的礼仪。金国君臣大惊失色,不知如何是好。范成大用自己的智勇和真诚感动了金国君臣,最终宋使跪拜受书的礼节得以废止,为国家赢得了尊严。
范成大一生充满了荣誉和敬畏,他的文学风采和政治才能,赢得了众人的钦佩。他的勇气和忠诚精神,成为后人学习的楷模。他的事迹被流传至今,成为一段动人心魄的历史佳话,激励着每一个爱国人士要像范成大一样,勇往直前,为国家发展献出自己的力量和智慧。
诗人故事详情»
注释:
1. 梅子:指梅树结出的果实,通常在夏季成熟可以食用,而“肥”一词是指果肉丰厚饱满。 “麦花”即荞麦开出的花朵,“菜花”则是油菜开出的花朵;“篱落”是指中午时篱笆投下的影子;“惟有”表示只有,用于强调之意;“蛱蝶”则是一种粉蝶类的昆虫。
2. “科斗”是指蝌蚪的意思,即蛤蟆、青蛙等两栖动物的幼体。
3. “秋”是指收成的季节,与“收”同义。
4. “缲”与“缫”是同义词,都表示将蚕茧抽出丝来。而“耘田”则是指除草和松土等耕作农田的活动,而“绩麻”则是指将麻纤维搓成线的过程。
5. “各当家”指每个人都有自己的职责和工作要负责,“未解”表示不理解或不明白;“供”则是指从事或参加某项活动,“傍”则表示靠近或附近。
6. “浆”是指古代一种带酸味的饮料,这里比喻汗水浑浊不清,需要洗净。而“少住”则是稍稍停留一下;“侬”则是方言中的“我”的意思,“漱井香”是指用清甜的井水漱口,“借与”则是表示让给或借给他人,“亭午”则是指正午的时间。
7. “芙蕖”指荷花,“蜩螗”则是指蝉类昆虫。
注释详情»
范成大(1126年-1193年),字致能,一字幼元,早年号此山居士,晚号石湖居士,谥文穆,南宋诗人,吴郡(今江苏苏州)人,中兴四大诗人之一,其余三人为尤袤、杨万里、陆游。代表作品《春日田园杂兴》,《四十八盘》,《车遥遥篇》,《鹧鸪天·嫩绿重重看的成》等