原文： 草庐寄穷巷，甘以辞华轩。
正夏长风急，林室顿烧燔。
一宅无遗宇，肪舟荫门前。
迢迢新秋夕，亭亭月将圆。
果菜始复生，惊鸟尚未还。
中宵伫遥念，一盼周九天。
总发抱孤介，奄出四十年。
形迹凭化往，灵府长独闲。
贞刚自有质，玉石乃非坚。
仰想东户时，余粮宿中田。
鼓腹无所思；朝起暮归眠。
既已不遇兹，且遂灌我园。

译文及注释：
我住在草庐里，寄居在穷巷中，宁愿离开华丽的轩阁。
正值盛夏，长风急促，林室突然燃起大火。
我的房屋没有留下一丝痕迹，我的小船停在门前，为我遮荫。
漫长的新秋夜晚，明月渐圆。
果蔬开始重新生长，惊鸟还未归来。
深夜里，我默默地思念，期待着周九天的到来。
我一直孤独地坚持着自己的信仰，已经四十年了。
我的身影已经消逝，但我的灵魂仍然独自闲逛。
真正的坚强来自内心，即使是玉石也不如此。
回想起我年轻时住在东户，我的余粮存放在田间。
现在我没有任何思考，只是起床、回家、睡觉。
既然无法再回到过去，那就让我好好享受我的园子吧。
注释：
草庐：简陋的房屋。

穷巷：贫穷的街巷。

华轩：华丽的阁楼。

正夏：指夏至时节。

林室：指居住在林中的房屋。

顿烧燔：突然着火烧毁。

遗宇：残存的房屋。

肪舟：大船。

荫门前：为门前遮荫。

迢迢：遥远。

新秋夕：指秋分时节。

亭亭：形容月亮圆满。

果菜：果树和蔬菜。

惊鸟：惊扰的鸟儿。

中宵：半夜。

伫遥念：长时间思念。

周九天：指天上的九个星宿。

总发：总是。

抱孤介：孤独寂寞。

奄出：突然离开。

四十年：指作者的岁月。

形迹凭化往：人的形体会随时间而消逝。

灵府：指人的精神世界。

贞刚：坚定刚强。

玉石：指坚硬的物体。

东户：指东方的家园。

余粮：剩余的粮食。

鼓腹：指吃饱喝足。

灌我园：指种植自己的花园。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌是陶渊明的作品，名为《遇火》。诗歌叙述了他的草庐被火灾烧毁后的情景以及他的思考感悟。 首先，作者写下了“草庐寄穷巷，甘以辞华轩”的开头，展现了他这几年安逸自在的生活状态。他的草庐建于偏僻的穷巷中，与仕宦人群的华轩形成鲜明的对比。这里用“甘”字表达了他的态度出自自愿，也显露了他心情平静自然的状态。但是，“正夏长风急，林室顿烧燔。”突然发生的火灾给了作者沉重的打击，居住在一起的房子顿时烧掉了。这里用一个“顿”字，见出打击的沉重。他的住宅没有剩下一间房子，只好将船翻盖在门前，以遮蔽风雨。 接着，诗歌进入第二段。作者借助“迢迢新秋夕，亭亭月将圆”来描绘时间的流逝，暗示火灾离他已经有一个月之久。秋夜的漫长和明月的高远使作者心况激荡，他流露出耿耿不寐的心情。这是火灾予他心理的刺激。紧接着，“果菜始复生，惊鸟尚未还”描写了园圃中的植物受到了火灾熏烤，但它们还是开始复苏生长，而那些惊飞的鸟儿也尚未归来。这里作者运用熟悉的感官来点明恢复与重归的希望。 最后一段，诗歌进入结尾，“此时意绪穷，背灼殊未宽。”作者承认这次火灾给他带来了思考和困扰，他的内心依然无法平静。最后，他用“零落成泥碾作尘，只有香如故”来表达对生命和自己内心的领悟。虽然万物终将毁灭，但是永存的香气让他回想起自己曾经的生活经历并使得人们记住他。 总的来说，这首诗歌通过描述陶渊明遭遇火灾后的心情变化和生活状态，以及他思考的感悟，展现出作者的人生态度和世界观。 鉴赏详情»

创作背景：
陶渊明是古代文学家中的巨擘，他创作了大量优美动人的作品，其中《归舟甚快》就是一首反映了他坚韧不屈的精神品质的诗歌。这首诗歌写于戊申岁晋安帝义熙四年（408年），当时陶渊明已经四十四岁。这一年的夏天，他在上京途中的途中经历了一场火灾，导致他的住处被烧毁，只能住在门前的船中。虽然身处困境，但是陶渊明并没有因此沮丧，相反，他在船中安居乐业，并在新秋之时写下了《归舟甚快》。 这首诗歌表现了陶渊明坚强乐观的人生态度。尽管他失去了居所，但他并没有放弃希望，而是选择了从容应对生活的变故。他不再在意“千金之家，何以买乌云”，而是享受着美好的自然风光，“白日依山尽，黄河入海流”。通过这首诗，陶渊明用自己的生命见证了人类内心的力量，向我们传达了一个积极向上的人生哲学。 创作背景详情»

译文及注释：
茅（máo）屋盖在僻（pì）巷边，远避仕途心甘愿。当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。年少守操即谨严，转眼已逾四十年。生命托付与造化，内心恬淡长安闲。我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。遥想东户季子世，余粮存放在田间。饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。 【译文】 我盖了一间茅屋在僻静的巷子边，心甘情愿地远离官场。在今年夏日的一次强风中，我的庄园和房屋被烈火吞噬。我的房屋也被烧毁了，只能在门口的遮荫下生活。初秋的傍晚，我注视着远方的月亮。果蔬重新生长，惊飞的鸟儿还未归来。深夜独自思考，俯视四周。我年轻时即守循纪，现在已经过了四十年。我将生命托付给天命，内心平静安详。我的人格坚定刚直，如同坚硬的玉石。回想起古代东户季子世，他曾将余粮存放在田间。我整日洒脱自在，早出晚归。既然未能逢上盛世，我就隐居浇菜园吧。 【注释】 茅屋：简陋的房屋。 僻巷：偏僻的小巷。 仕途：进入官场，追逐功名的道路。 初秋傍晚：指8月15日的中秋节。 圆：指月圆。 惊飞：指急速飞行。 独沉思：孤独地沉思。 四周天：指四面环绕的天空。 守操：指坚守原则。 造化：指天命。 恬淡：安闲淡泊的状态。 译文及注释详情»

陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。