原文： 子奇年十六，齐君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。"齐君曰：“何以知之。”曰：“共载皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，熔库兵以作耕器，出仓廪以济贫穷，阿县大治。魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵击之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

译文及注释：
子奇年十六，被齐国派去治理阿县。后来齐君后悔，派人追回子奇。追回的人回来后说：“子奇一定能治理好阿县。”齐君问：“你怎么知道？”追回的人回答：“我们一起回来的人都是老者，他们的智慧可以决定年轻人的事情，所以我相信子奇一定能治理好阿县！”子奇到达阿县后，将库存的兵器熔化成耕具，将仓库里的粮食分给穷人，阿县得到了很好的治理。魏国听说童子治理好了阿县，库存的兵器已经没有了，仓库里也没有粮食，于是派兵攻打阿县。阿县的人民父亲率领儿子，兄长率领弟弟，用私人武器进行战斗，最终打败了魏国的军队。
注释：
子奇：指童子子奇，即下文所说的童子。

齐君：指齐国君主。

治阿：指童子被齐君派往阿县（今山东省临淄市）治理。

追者：指齐君派出的追兵。

共载：指童子与追兵一同出发的人。

老者之智，以少者决之：指童子虽然年少，但有智慧和才干，能够胜任治理阿县的工作。

熔库兵以作耕器：指童子将库存的兵器熔化，用来制作农具，以促进农业生产。

出仓廪以济贫穷：指童子将库存的粮食分发给贫穷的人，以解决他们的生活问题。

阿县大治：指童子治理阿县取得了显著成效，使阿县变得繁荣富庶。

魏闻童子治邑：指魏国听说童子治理阿县有成就。

库无兵，仓无粟：指阿县已经没有库存的兵器和粮食。

父率子，兄率弟：指阿县的人民为了保卫家园，自发组织起来，由父亲带领儿子，兄长带领弟弟，组成私兵。

遂败魏师：指阿县的私兵成功击败了魏国的军队。


译文及注释详情»

译文及注释：
子奇十六岁的时候，齐国的国君派他去治理阿县。不久，齐王反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐王问：“你怎么知道的呢？”回答说：“同车的人都是老人，凭借老人的智慧，由年轻人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！” 注释： 1. 阿县：指齐国的一个地方，现在属于中国山东省临淄区西南部 2. 国君：指国家的统治者或最高领袖，此处指齐国的君主。 3. 治理：管理、管理好、治理好。 4. 反悔：原本答应做的事情却改变主意。 5. 追赶：寻找并赶上。 6. 凭借：依靠、借助。 7. 智慧：才智、智慧之谋。 8. 最终决定：指最终的决策结果。 子奇到了阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县。阿县的人父亲带儿子，哥哥带弟弟，以自己家的兵器战斗，于是打败了魏国军队。 注释： 1. 兵库：指存放兵器的地方。 2. 锻造：锤炼、制造。 3. 耕田：耕作土地，种植农作物。 4. 粮仓：储存粮食的建筑物。 5. 救济：援助、帮助、救助。 6. 井井有条：形容事物有条理、井然有序。 7. 魏国：春秋时期的一个诸侯国，现在属于中国河北省南部。 8. 开始攻打：开始进攻，发动战争。 9. 兵器：指用于战斗的武器。 10. 积粮：储存的粮食。 译文及注释详情»

佚名简介：