原文： 纵横诗笔见高情，何物能浇块垒平？
老阮不狂谁会得？出门一笑大江横。

译文及注释：
纵横诗笔见高情，何物能浇块垒平？
纵横的诗笔展现了高尚的情操，有什么能够阻挡它冲破障碍？
老阮不狂谁会得？出门一笑大江横。
老阮不妄自尊大，谁能够超越他？他出门一笑，大江横流。
注释：
纵横：指诗歌的构思和表达自如，自由奔放。
高情：指高尚的情感。
浇：润湿。
块垒平：指平淡无奇的诗歌。
老阮：指唐代著名诗人阮籍。
不狂：不放纵、不放肆。
大江横：指长江横贯南北，象征着壮阔的气势和广阔的胸怀。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章主要讲的是元好问对于西晋正始诗人阮籍的认识和评价。阮籍所处时代正值魏晋易代之际，司马氏屠杀异己，形成了恐怖的政治局面。阮籍本有济世之志，但不满司马氏的统治，姑以酣饮和故作旷达来逃避迫害，做出了不少惊世骇俗的事情，世人以为阮籍狂、痴。但元好问深知阮籍“不狂”，看到了阮籍心中的“块垒”，认识到了阮籍诗中的真情郁气（“高情”）。元好问认为阮籍的诗笔纵横，如长江奔流，神与俱远，正是他高尚情怀、胸中不平之气的表现。由此可见，元好问善于欣赏写诗者的真情实感，对阮籍狂放品格的称许，对阮籍在黑暗统治下隐约曲折、兴寄深远的风格也是肯定的。因此，这篇文章反映了元好问对于真情实感和独立思考的重视。 简析详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。