原文： 失我焉支山，令我妇女无颜色。
失我祁连山，使我六畜不蕃息。

译文及注释：
失去了我所依靠的焉支山，让我这个妇女失去了容颜。
失去了我祁连山，导致我的六畜无法繁衍生息。
注释：
失我焉支山：指失去了焉支山，焉支山是指位于今天的甘肃省天水市秦安县的一座山，因为唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中有“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。失我焉支山，毁我长城者，是日之忧，何时而忘之乎。”的诗句，使得焉支山成为了一个文学意象。

令我妇女无颜色：指因为失去了焉支山，使得妇女们失去了生活的依靠和安全感，因此面容憔悴，没有了颜色。

失我祁连山：指失去了祁连山，祁连山是指位于今天的青海省和甘肃省交界处的一座山脉，是中国的重要山脉之一。

使我六畜不蕃息：指因为失去了祁连山，使得六畜无法得到足够的食物和水源，因此无法繁殖生息，数量减少。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章介绍了一首歌曲的由来，这首歌最初是匈奴人唱的。汉武帝派卫青、霍去病出击匈奴，夺取了焉支山和祁连山。据《十道志》所言，这两座山都有优美的水草，匈奴人失去它们后便作了这首歌。《汉书》中也有相关记载，其中提到霍去病在元狩二年春天率领万骑出陇西讨伐匈奴，并经过了距离焉支山千余里的地方，随后在夏季攻打了祁连山并俘获了很多首虏。而“祁连山”又称为“天山”，由于匈奴人呼天为“祁连”，故这座山就被称为“祁连山”；“焉支山”则是“燕支山”的简称。 简析详情»

译文及注释：
失去焉支山、放牧困难、生活贫困、妇女穷苦 失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山，使我们丧失了良好的牧场，牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊！ 注释： - 焉支山：位于今甘肃西部，张掖市山丹县。 - 祁连山：位于甘肃、青海两省交界处，是中国重要的山脉之一。 - 放牧：让家畜到野外吃草、饮水等。 - 穷苦：生活贫困，贫困潦倒。 - 容颜：容貌，外表。 来源:[[1](https://so.gushiwen.cn/mingju/juv_4bef29d92916.aspx)] 译文及注释详情»

佚名简介：