原文： 门有车马客，问君何乡士。
捷步往相讯，果得旧邻里。
凄凄声中情，慊慊增下俚。
语昔有故悲，论今无新喜。
清晨相访慰，日暮不能已。
欢戚竞寻叙，谈调何终止。
辞端竟未究，忽唱分途始。
前悲尚未弭，后戚方复起。
嘶声盈我口，谈言在我耳。
“手迹可传心，愿尔笃行李。”

译文及注释：
门口停着车马客，问你来自何方士。
快步相向询问，果然是旧邻里。
凄凄声中流露情，慊慊增加下俚。
谈及往事仍感悲，论及现在却无新喜。
清晨相互慰问，日暮仍未停止。
欢笑谈论不断，话题何时才会结束。
话到最后仍未究竟，忽然唱起分别之歌。
前面的悲伤还未平息，后面的戚情又再次涌起。
嘶哑的声音充满了我的口中，谈话的内容在我的耳边回荡。
“手写的信件可以传达心意，希望你能真正实践。”
注释：
门有车马客：门前停着车马，客人到了。

何乡士：问问你是哪里的士人。

捷步往相讯：快步走过去相互问候。

旧邻里：旧时的邻居。

凄凄声中情，慊慊增下俚：凄凉的声音中充满了感情，慢慢地增加了俚俗的味道。

语昔有故悲，论今无新喜：说起过去的悲伤，谈论现在没有新的喜悦。

清晨相访慰，日暮不能已：早晨相互探访安慰，到了傍晚还不舍得离开。

欢戚竞寻叙，谈调何终止：欢声笑语互相交流，谈话的调子一直不停。

辞端竟未究，忽唱分途始：话题一直没有结束，突然唱起了分别的歌曲。

前悲尚未弭，后戚方复起：前面的悲伤还没有平息，后面的离别又再次引起了悲伤。

嘶声盈我口，谈言在我耳：嘶哑的声音充满了我的口中，谈话的话语在我的耳边响起。

手迹可传心，愿尔笃行李：手写的文字可以传达心意，希望你能够真心实意地去实践。


译文及注释详情»

简析：
鲍照、拟古乐府、朋友惜别 这首诗是鲍照所作的拟古乐府，主题是友情的离别与感伤。在诗中，作者通过描述友人南去的情景，表达出自己对友情深挚的珍视和不舍之情。诗中最为经典的一句“相逢不饮空归去，几许欢颜已尽灰”，表达了作者在友情告别时的悲愤和不甘，同时也反映出人生无常，美好的相遇往往会在转瞬间成为永别，因此我们应该倍加珍惜友情，保持真诚的相处和默契的理解。这首诗以其深刻的内涵和优美的文艺风格，成为了中国文学史上的经典之作，也赢得了后世读者的广泛喜爱和传诵。[[1](https://zhuanlan.zhihu.com/p/169785444)] 简析详情»

译文及注释：
门前有车马来，问我是哪里人。我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。 注释：鲍照在这首词中描绘了一个乡村探亲的场景。门前有车马来，车上的人停下来问他是哪里人，鲍照快步追上去，发现是他的旧乡邻。听到家乡的声音，心中感到伤感，并且讲话时也多提到了家乡。 清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。我们之间总有说不完的话题。 注释：鲍照与旧友相见后，一直聊到日暮，彼此分享往事，畅谈各种话题，一时间说不完。 但人生终需一别，我们毕竟要中途分别。刚才的悲苦回忆还没有停止，又新添许多忧愁。在分别时，我不禁凄楚哽咽，对旧友说着一些分别保重的话：“记得以后常常写信过来，来表达你的心情，愿你前方行路好好保重。” 注释：最终，鲍照与旧友还是要分别，虽然刚才回忆起过去的悲苦，但说再见时仍感到凄楚和哽咽。他提醒旧友要好好保重自己，在将来通过写信来了解彼此的近况。 译文及注释详情»

鲍照简介： 鲍照（约415年～466年），字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水），久居建康（今南京），是南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用，著有《鲍参军集》。