原文： 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀，夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之：苛政猛于虎也。”
出自《十三经注疏》本《礼记·檀弓下》。

译文及注释：
孔子经过泰山的一侧，看到一个妇人在墓前哭泣，他停下来倾听。他让子路去问她为什么哭泣，她回答说：“我的哭泣，就像是有重大的忧虑。” 孔子问她：“你为什么不离开这里呢？” 她回答说：“因为这里没有苛政。” 孔子说：“小子也知道，苛政比老虎还要可怕。”
注释：
1. 孔子：春秋时期著名的思想家、教育家、政治家、文化名人。
2. 泰山：山东省泰安市境内的一座山，是中国五岳之一。
3. 墓：坟墓，指埋葬死者的地方。
4. 夫子：对孔子的尊称。
5. 式：停下来，静听。
6. 子路：孔子的弟子之一，名字叫子路。
7. 昔者：过去，往事。
8. 吾：我。
9. 舅：母亲的兄弟。
10. 死于虎：被老虎杀死。
11. 夫：丈夫。
12. 今：现在。
13. 子：儿子。
14. 何为：为什么。
15. 不去：不离开。
16. 无苛政：没有残酷的政治。
17. 小子：对子路的称呼。
18. 识之：明白了。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章通过“苛政”与“猛虎”的绝妙对比，形象生动地揭露了封建统治者的残暴本性，对封建暴政的鞭挞入木三分。祖孙三代命丧虎口，令人悲悯。但可悲的不在于老虎吃人，而在于以身饲虎却难舍其地。那悲凄老妇的一席话，那一条条离去的鲜活生命，是对当政者，尤其是昏庸残暴者的血泪控诉。孔子提出“德治”，“为政以德，譬如北辰，居其所而众星共（拱）之”（《论语·为政》）；孟子提出施“仁政”，“君行仁政，斯民亲其上，死其长也”（《孟子·梁惠王下》）。表达的都是儒家的政治主张。这则故事，形象地说明了“苛政猛于虎”的道理，发人深省。 赏析详情»

译文及注释：
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！” 译文及注释详情»

佚名简介：