原文： 昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。

译文及注释：
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。

昨夜江边春水涨起，船只如艨艟和巨舰也变得轻盈无比。
以往费尽力气推移船只，而今在江中自由畅游。
注释：
昨夜江边春水生：昨晚江边的春水涨起来了。

艨艟巨舰一毛轻：指大船在涨潮时轻松地漂浮在水面上。

向来枉费推移力：一直以来白白浪费了推船的力气。

此日中流自在行：今天在中流中自由地行驶。


译文及注释详情»

创作背景：
创作背景： 朱熹是中国宋代著名的哲学家、教育家、文学家和书画家，其为人正直，善于倡导思想变革，被历代推崇为“朱子学派”的创立者之一。在庆元二年（1196年），为避开当时权臣韩侂胄的迫害，朱熹选择离开紫阳书院，与门人黄干、蔡沈、黄钟前往新城福山（今黎川县社苹乡竹山村）双林寺侧的武夷堂讲学，期间写下《福山》一诗。此外，他还在南城、南丰两地游历，并应邀作文、讲学。 在南城，朱熹受到当地的利元吉、邓约礼等人的邀请，在该地撰写了《建昌军进士题名记》，文章中赞美建昌人才辈出，展现了朱熹对于人才培养的重视和关注。 此外，在南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，朱熹到该村讲学，并为吴氏书写了“荣木轩”、为读书亭书写了“书楼”，并为吴氏兄弟创办的社仓撰写了《社仓记》。在该村还写下了“问渠那得清如许，为有源头活水来”的著名诗句，这句诗道出了朱熹对于知识来源和源泉的思考与认识，在后世也成为了广为流传的名言。 朱熹离开后，村民将蛤蟆窝村改名为“源头村”，民国时曾设立“活水乡”以纪念朱熹。在南丰，朱熹曾经留下过“书岩”、“墨池”两处名胜，这些都是证明朱熹在江西南城、南丰两地活动的历史遗迹，成为后人缅怀朱熹学术和人格的见证之一。 创作背景详情»

赏析：
朱熹先生的这首诗《泛舟》是一首以泛舟为例，借助形象喻理的诗歌。诗歌通过描绘大雨之后的春水涨潮，艨艟巨舰得以轻易地自在行驶于潮水中，蕴含了艺术灵感的勃发和基本功夫的重要性。 在诗中，“昨夜江边春水生”，通过形象的描写，让人感受到春水的汹涌澎湃，展现了一个浑然天成的美景，也表达了自然生命力的强盛和美妙。而“蒙冲”（艨艟）这个词，则寓意着一个在困境中挣扎的人，只要适时地利用机遇，就能够顺势而为，得到成功。诗中还写到：“向来枉费推移力，此日中流自在行”，表达出当条件、环境与技巧完全匹配时，所需的力气也就非常小了，这能够激发出创作者的灵感，使得艺术创作流畅自如。 总的来说，这首诗可以理解为诗人苦思某个问题，经过学习忽然有了心得后写下来的。从中我们不难看出，朱熹先生的思想深邃，诗歌意境清新脱俗，既有借景抒情的意味，也有抒发人生感悟的深刻内涵。这让我们更加敬仰朱熹先生那勤学苦思，为文化贡献出众的精神风范。 赏析详情»

译文及注释：
朱熹、昨天夜晚江边的春水大涨、战船、羽毛 昨天夜晚江边的**春水**大涨，那艘庞大的**战船**就像一根**羽毛**一样轻。以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。 - 注释： - 春水：指春天融雪或降雨后江河的水位上升。 - 战船：古代用于水上作战的船舶。 - 羽毛：轻盈如羽毛的比喻。 - 移动：指在水中自由灵活地行驶。 译文及注释详情»