原文： 和泽周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。

译文及注释：
和泽周三春，清凉素秋节。
露凝无游氛，天高肃景澈。
陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。
芳菊开林耀，青松冠岩列。
怀此贞秀姿，卓为霜下杰。
衔觞念幽人，千载抚尔诀。
检素不获展，厌厌竟良月。

和睦的泽水在周三的春天，清凉的素秋节。露水凝结在草木上，没有游离的气息，天空高远，景色肃穆清澈。陵墓和山峰高耸挺拔，远望皆为奇绝。芳菊在林中绽放，闪耀着光芒，青松在岩石上排列成行。怀念这种贞洁秀美的姿态，是霜降时节下的杰出人物。举杯思念幽居之人，千年来一直抚慰着你的心灵。检查白色的素纸，没有展现出来，厌倦了，最终只有良好的月光。
注释：
和泽：指和风吹拂泽畔，形容春天的美景。

周三：指周日、周三两天，表示春天的美景持续了两天。

清凉：清爽凉爽的意思，形容秋天的气候。

素秋节：指秋天的白天，因为秋天的白天比夜晚更凉爽。

露凝：露水凝结，形容秋天的晨露。

无游氛：没有飘散的气息，形容秋天的空气清新。

天高肃景澈：天空高远，景色肃穆清澈。

陵岑：山丘、山峰。

耸逸峰：高耸挺拔的山峰。

遥瞻：远远地望着。

皆奇绝：都非常奇特、绝妙。

芳菊：指盛开的菊花，形容秋天的美景。

开林耀：在林中盛开，闪耀着光芒。

青松：指青翠的松树，形容秋天的美景。

冠岩列：像帽子一样覆盖在山石上。

怀此贞秀姿：怀念这样的美景。

卓为霜下杰：形容这样的景色非常出色，像是在霜降时出现的杰作。

衔觞：举杯祝酒。

念幽人：怀念远去的朋友。

千载抚尔诀：千年来一直传承的诀窍，指古人留下的诗词。

检素：检查白色的衣裳，表示整理自己的衣着。

不获展：没有机会展示。

厌厌：疲倦的样子。

竟良月：指秋天的月亮。


译文及注释详情»

鉴赏：
《和郭主簿》第二首是一首描写秋色的诗歌，它可以被称为开创性的作品。在古代诗歌和赋文中，描绘秋色常常带有肃杀和悲凉的气息，例如宋玉的《九辩》就是一个典型的例子。然而，这首诗却采取了与众不同的写作风格，赞赏秋色的清澈秀雅和灿烂奇绝。 这首诗的开头并没有立即描绘秋色，而是写了春雨之多，表达了本年春天调和的雨水如此之多，遍及整个三月。这种手法延续了《诗经》中的“兴”的手法。在接下来的部分，作者详细而细致地描述了秋色的清新凉爽。露水凝结成了一片洁白的霜华，游氛中没有一丝阴霾的雾气，天空和景象都变得极其清新澄澈。远望山陵高岗，群峰飞逸高耸，无不挺秀奇绝，令人陶醉。 这首诗可以说是在传统的悲秋氛围中突出了一条独立道路，发掘了秋色的另一面，展现了它的清澈秀雅和灿烂奇绝。在描绘山岳飞峰时，作者运用了大量的形容词，如“远远近近都是”、“挺秀奇绝”等等，使得整个景象更加生动而真实。此外，作者通过将多雨的春天与肃爽的秋天进行对比，表达了自己对于秋天胜过春光的看法，富有感染力和深度感受。 总之，这首诗创新性地赞颂了秋色，并以独特的方式描述了秋天的清新凉爽。作者的诗作开拓了一个新的方向，值得我们去阅读、品味、鉴赏。 鉴赏详情»

注释：
这是一首陶渊明的诗《饮酒》。下面是整理补充的注释： 1. “蔼蔼中夏树，贮阴留清凉。” “蔼蔼”指茂盛的样子，“中夏”指夏季之中，“贮”指藏、留。这两句是说当前树林茂盛，虽在仲夏，仍很阴凉。 2. “凯风因时来，回飙开我襟。” “凯风”指南风，“因时来”说明应节吹来，“回飙”指回风，“开我襟”指翻开我的衣襟。这两句是说南风和回风随着季节更替，吹拂着人们的衣襟。 3. “息交游闲业，卧起读诗书。” “息交”指罢交往，“游闲业”指驰心于读书弹琴等闲暇娱乐活动，“卧起”指夜间和白天。这两句是说停止了和朋友的交往，日夜驰心于读书弹琴的闲业之中。 4. “园蔬滋余味，年粮储今朝。” “园蔬”的意思是园里的蔬菜，“滋”指滋味，《礼记·檀弓》：“必有草木之滋焉。”郑注：“增以香味。”“余滋”指余味无穷，《礼记·乐记》：“太羹玄酒，有遗味者矣。”余滋、遗昧同义。“年粮”指往年储存的粮食。这句和下句是说园里的蔬菜余味无穷，往年的粮食今天还储存着。 5. “营己居极乐，过足非所钦。” “营己”是为自己的生活谋划，“居极乐”指止境的最高境界，“过足”指超过需要，“钦”指羡慕。这两句是说自己所需要的生活用品有限，过多的东西不是我所羡慕的。 6. “舂秫未成音，真复华簪乐。” “秫”是黏稻，舂秫是为了做酒。“未成音”指发不出完整的声音。“真复乐”指天真而且快乐。“簪”是古人用来插在冠和发上的饰物，“华簪”指华贵的发簪，这里是指富贵。这两句是说这些事情天真而快乐，可以聊且忘掉富贵荣华。 7. “遥遥白云端，思与故人远。” “遥遥”两句是说遥望白云，怀念古人高尚行迹的心情，这里的“思”是想念，“故人”是指已故的朋友。这句话表达了作者对往事的眷恋和对逝去的友谊的思念之情。 注释详情»

陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。