原文： 为甚夜来添病，强临宝镜，憔悴娇慵。一任钗横鬓乱，永日熏风。恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中。思悠悠，垂帘独坐，传遍熏笼。
朦胧。玉人不见，罗裁囊寄，锦写笺封。约在春归，夏来依旧各西东。粉墙花影来疑是，罗帐雨梦断成空。最难忘，屏边瞥见，野外相逢。

译文及注释：
为什么夜晚增加了病痛，勉强来到宝镜前，憔悴娇柔。随意将发簪横放，整日被风吹乱。恼怒的胭脂消失在红色的小径上，害羞的玉簪减少在蝴蝶粉末中。思绪悠悠，垂帘独自坐着，传遍了香气笼。朦胧中，玉人不见了，罗裁的囊袋寄来，锦绣的笺纸封起来。约定在春天归来，夏天依旧各自东西。粉墙上的花影让人怀疑，罗帐中的雨梦断成了空。最难忘的是，在屏风边瞥见，野外相遇的情景。
注释：
重点文字注释：
- 憔悴娇慵：形容容颜憔悴，娇柔无力。
- 钗横鬓乱：形容发髻上的钗子横着插着，发丝散乱。
- 恼脂消榴红径里，羞玉减蝶粉丛中：恼脂、榴红、羞玉、蝶粉都是化妆品的名称，形容女子化妆时的情景。
- 思悠悠：形容思绪万千，心情忧郁。
- 传遍熏笼：指传遍宫中，成为众人议论的话题。
- 玉人：指美女。
- 罗裁囊寄：指用罗裁制成的袋子寄放物品。
- 锦写笺封：指用锦绣制成的信纸和信封。
- 粉墙花影：指墙上的花影，可能是指壁画。
- 罗帐雨梦：指罗帐下的雨声，可能是指梦中的情景。
- 屏边瞥见：指在屏风旁偶然看到。


译文及注释详情»

评解：
这篇词以闺中思情为主题，刻画了一个女子在春闺中的无聊和怀念。作者运用了生动的描写手法，通过描述女子垂帘独坐、倚遍熏笼等细节，营造出一种静谧的氛围。同时，通过描写她憔悴娇慵、懒于梳妆的状态，表达了她因思念而心神不宁的情感状态。 在下片中，作者表达了对远方的爱人的思念之情。虽然玉人不见，但锦书频寄，约定春归却未兑现，这让女子的相思更加深刻。粉墙花影、罗帐梦断等抒情的描写，表达了其内心痛苦的情感状态。尤其是“最难忘”三句，更是表达了作者深情与相思之苦。 整首词宛转柔媚、构思精巧细腻，通过描绘女子的思情之苦，展现了作者深刻的感性体验。同时，通过平淡细致的笔墨，将这种情感体验传递给读者，让人产生共鸣。总之，这首词是一篇精彩的抒情之作，值得欣赏与品味。 评解详情»

注释：
熏风、熏笼 ①熏风：指南风。 ②熏笼：用于熏香和烘干的工具，材质多为竹制、瓷制或金属制。唐代诗人白居易在《后宫词》中亦有提到熏笼：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”意指女子们靠着熏笼掩饰自己的悲伤。 注释详情»

佚名简介：