原文： 淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。

译文及注释：
淅江归路杳，西南却羡、投林高鸟。升斗微官，世累苦相萦绕。不似麒麟殿里，又不与、巢由同调。时自笑，虚名负我，半生吟啸。

淅江：指江苏淮安的淅河。归路：回家的路。杳：远。却：反而。羡：羡慕。投林高鸟：指高飞的鸟儿投入林中，形容自由自在。升斗微官：指官职微小。世累：世世代代的累积。萦绕：缠绕。麒麟殿：指皇宫中的殿堂。巢由：指古代传说中的神鸟，能够变化成人形。同调：指音乐中的调式相同。时自笑：自嘲。虚名：虚假的名声。负我：拖累我。吟啸：指吟咏和歌唱。

扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。钟鼎山林，一事几时曾了。四壁秋虫夜雨，更一点、残灯斜照。清镜晓，白发又添多少。

扰扰：形容喧闹。马足车尘：指车马奔驰的尘土。岁月无情：指时间的无情。暗消：悄悄地消逝。年少：指年轻时的美好时光。钟鼎山林：指古代的宫殿和山林。一事几时曾了：指往事已经过去多久了。四壁秋虫夜雨：指秋夜里四周的虫鸣和雨声。更一点：再加上一点。残灯斜照：指灯光已经快要熄灭了。清镜晓：指清晨时分。白发又添多少：指岁月的流逝，自己的头发也变得更加白了。
注释：
1. 淅江：指江苏淅河，归路：回到家的路。
2. 杳：远。
3. 西南：指四川、云南等地。
4. 投林高鸟：指高飞的鸟儿投入林中。
5. 升斗微官：指官职微小，只能升到斗（官名）的级别。
6. 世累苦相萦绕：指被世俗的琐事所困扰。
7. 麒麟殿：指皇帝的宫殿。
8. 巢由：指古代传说中的神鸟，象征着吉祥和幸福。
9. 时自笑：自嘲。
10. 虚名：指名声虚假。
11. 半生吟啸：指一生中的大部分时间都在吟咏和歌唱。
12. 扰扰：形容喧闹不安。
13. 马足车尘：指车马奔驰所扬起的尘土。
14. 时光无情：指时间的无情流逝。
15. 钟鼎山林：指古代的宫殿和山林。
16. 一事几时曾了：指曾经发生的事情已经过去了多久。
17. 四壁秋虫夜雨：指秋天的夜晚，四周充满了虫鸣和雨声。
18. 残灯斜照：指灯火已经快要熄灭，斜斜地照着。
19. 清镜晓：指清晨的时候，照镜子发现自己已经有了白发。
20. 白发又添多少：指时间的流逝，自己的年龄也在不断增长。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是元好问创作的一首抒怀词，通过对故国、功名仕宦以及人生百态的描述来表达诗人的内心感受。上片描写诗人对故国的思念和对功名仕宦的失落感，强烈的矛盾心理在文字中得到了很好地体现。下片则更加深入的表达了忧伤和迷茫，时光流逝，山林钟鼎，夜雨秋虫，晓添白发，这些形象的描写让人们真切的感受到时间的无情和生命的短暂。 整首词的文笔婉曲，行云流水，尤其是在描写矛盾心情时，更是表现得淋漓尽致。除了第一句“四壁清供自宽余”和倒数第二句“白发添愁映晓镜”这两句正面写景以外，全词都是叙事和抒情相结合。这种方式极大程度上凸显了诗人的情感和内心世界，让人们能够更加深刻的理解作者的思想和情感。总而言之，这首词是一篇极富感染力的作品，让人们能够在阅读中真切的感受到诗人的心境。 赏析详情»

注释：
这段文字出自元朝著名作家元好问的《赋得古原草送别》一诗，以下是各个词汇的详细注释： ①淅江：指今天的河南省淅川县所在的淅水和泌水交汇处的一段江流。 ②高鸟：这里暗指高人隐士，表示作者心中的敬仰之情。 ③麒麟殿：也叫麒麟阁，是一种建筑风格，古代官员常在此举行文化活动、社交活动等。汉朝宣帝曾经在这里画了霍光、张安世、赵充国、苏武等十一位功臣的画像。 ④巢由：巢父和许由都是中国古代传说中的高人隐士，有着超凡脱俗的境界和生命力。 ⑤吟啸：此处指悲慨声，表达作者内心的伤感和悲痛。 ⑥扰扰：又称纷扰，形容世间繁杂、纷乱不堪的状态。 ⑦钟鼎山林：钟鼎指富贵，山林则指隐逸，表示作者想要远离尘嚣，追求宁静和自我提升的境界。 注释详情»

元好问简介： 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格。七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成，兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍。 元好问工诗文，在金元之际颇负重望，诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。