原文： 有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何日见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

译文及注释：
有一位美丽的女子啊，见了她就难以忘怀。
一天不见她啊，思念之情如狂。
凤凰飞翔啊，四处寻找伴侣。
可惜佳人啊，不在东墙之内。
于是我用琴声代替语言啊，写下内心的感受。
何时才能再见到她啊，让我安慰彷徨的心灵。
愿我们的言行相配啊，手牵手一起走过人生。
但愿不要像飞鸟一样啊，让我沦落无助。
凤凰啊凤凰啊，回到故乡吧，四处飞翔寻找伴侣。
可惜时机未到啊，无法与你相伴。
谁能想到啊，今天我升上了这个堂。
有一位美丽善良的女子在闺房里啊，她的存在让我心痛。
如果我们能成为一对鸳鸯啊，一起飞翔。
凤凰啊凤凰啊，跟我一起栖息吧，成为我的妃子。
我们的感情相通啊，深夜相伴的人又有谁呢？
我们一起翱翔啊，但我却感到悲伤，因为思念之情无法消散。
注释：
重点文字注释：
- 美人：指女子，表示作者对某个女子的倾慕之情。
- 不忘：形容作者对美人的印象深刻，难以忘怀。
- 思之如狂：形容作者对美人的思念之情极为强烈，如疯狂一般。
- 凤：指凤凰，传说中的神鸟，象征着美好、吉祥。
- 求凰：指追求美好的爱情。
- 佳人：指美人，表示作者对她的爱慕之情。
- 东墙：指美人所在的地方，表示美人不在作者身边。
- 将琴代语：指用琴声来表达内心的感受。
- 彷徨：形容作者内心的迷茫和不安。
- 配德：指品德相配，表示作者希望与美人相伴一生。
- 沦亡：指失去美人的爱情，感到无望和绝望。
- 归故乡：指凤凰回到它的故乡，象征着美好的归宿。
- 遨游四海：指凤凰在四海中自由翱翔，象征着自由和无拘束。
- 交颈为鸳鸯：指两只凤凰交颈而舞，象征着爱情的美好和和谐。
- 胡颉颃：指凤凰的鸣叫声，表示凤凰在高空中自由翱翔的情景。
- 栖：指凤凰停留在某个地方。
- 孳尾：指凤凰的尾巴，象征着美好的未来。
- 交情通意：指两人之间的感情深厚，心意相通。
- 中夜相从：指两人在深夜相互陪伴，表示彼此的关心和爱护。
- 双翼俱起：指两只凤凰一起飞翔，象征着两人共同追求美好的未来。
- 余悲：指作者内心的悲伤和失落。


译文及注释详情»

赏析：
这首佚名的诗歌描写了相如对文君的热烈追求和倾慕之情。他自比为凤，将文君比作皇凰，意味着他们之间的关系不仅仅是平凡的男女之间的爱情，也有着神话中凤凰这种神秘的象征意义。此外，诗中的“遨游四海”更加强了凤凰的寓意，暗示着相如具有浩气凌云、自命非凡之意。这样的描述也很大程度上展现了相如追求文君的决心和信心。 在古人的传说和文学中，凤凰常被赋予吉祥、荣耀和崇高的象征意义。这个故事背景下，相如自以为凤，将文君比作皇凰，把自己的感情和追求置于高妙之中。同时，他的行事作风和履历也展示了他的才华、志趣和豪迈，为这场爱情增添了一份特别的魅力和情趣。 总的来说，这首佚名的诗歌表达出了古代男女间相爱追求的某些特定情形，还融合了许多寓意和象征，烘托出相如对文君的热情爱慕之情。这种笔调、语言和意境，也是古人将爱情赋予高妙和神秘色彩的美好证明。 赏析详情»

译文：
有一位俊秀的女子，我见到她容貌后，就再也忘不了。一天不见她，我就像发狂一样思念她。我就像那在空中高飞的凤鸟，在天下各地寻找凰鸟。可惜那美人却不在东墙附近。因此，我用琴声替代内心情感，表达我对她的爱慕。希望我的品德可以与她相配，一起走过余生。何时能同意婚事，让我得到安慰？我不知如何是好，我的心情无法与她相比，我们是否可以共同飞翔，百年好合？这样的伤感使我沉迷于情愁而欲丧亡。凤鸟啊凤鸟，回到故乡。虽然行踪无定，但游历天下只为寻找心中的凰鸟。在未遇到凰鸟时，我不知所措。现在，我登门拜访了这位美丽、娴雅、贞静的女子，离我居住的地方很近，但我离她很远。思念之情，折磨着我的心。我如何才能得到这份美好的缘分，成为夫妻，成为恩爱的鸳鸯？希望我这只凤鸟能与她这只凰鸟一起飞翔，在天空中尽情畅游。凰鸟啊凰鸟，愿你与我并肩生活，形影不离，共同抚养孩子，成为我的配偶，心心相印，和谐幸福。在深夜里，我们互相陪伴，又有谁会知道呢？展开双翼，远走高飞，因思念相思而感叹良辰美景。 译文详情»

佚名简介：