原文： 乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。

译文及注释：
乾坤：指天地，俯仰：指变化。

贤愚：指聪明和愚笨，醉醒：指醉酒和清醒。

今古：指现在和过去，兴亡：指兴盛和衰落。

剑花：指剑上的花纹，寒：指寒冷。

夜坐：指夜晚坐着，归心壮：指回到家中感到豁然开朗。

他乡：指异乡，不是自己的家乡。

九日明朝：指九月初九，重阳节。

酒香：指酒的香味，好景：指美好的景色。

橙黄：指橙色和黄色，形容秋天的景色。

龙山：指一座山，上：指山顶。

西风：指从西方吹来的风，树响：指树叶被风吹动发出的声音。

吹老鬓毛霜：指风吹老人的胡须和头发，像霜一样白。 译文及注释详情»

注释：
张可久、客中九日、剑花、归心壮 1. "客中九日"：指在他乡过重阳节习俗中的第九天。 2. "剑花"：指将灯芯的余烬用手指压成花瓣状后摆弄，形成的一种剑舞技法。 3. "归心壮"：指思乡之情强烈，内心充满力量和活力。 4. "龙山"：位于今湖北江陵县，是一处名胜古迹。 注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。