原文： 北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。

译文及注释：
北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。
北风吹雪，已是深夜，庆祝岁除的好天气。
半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。
只喝了半杯屠苏酒，还未举杯，灯前的小草写下了桃符。
注释：
北风吹雪：北方的寒风吹着雪花。

四更初：指晚上十二点到凌晨三点的时间段。

嘉瑞天：指天空中的吉祥之兆。

岁除：指除旧迎新，迎接新年的意思。

半盏屠苏：指一种酒，屠苏酒是古代祭祀时必备的酒。

灯前小草：指在灯光下写字的人。

写桃符：指写桃木制成的符咒，用于驱邪避祸。


译文及注释详情»

译文及注释：
四更天初至时，北风带来一场大雪； 【译文】凌晨四更时分，北风带来一场大雪。 【注释】四更是古代时间单位，相当于晚上九点到十一点之间，北风指的是从北方吹来的寒冷风。 这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。 【译文】这场上天赐予我们的瑞雪恰巧在除夕之夜到来，预示着来年会有丰收的好兆头。 【注释】瑞雪是指对人类、自然和社会生产等方面起到积极作用的雪，也是传统文化中吉祥祥瑞之物。除夕即农历年的最后一天，人们在这一天守岁迎新。 盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺， 【译文】倒满了半杯屠苏酒，还没来得及举杯庆祝， 【注释】屠苏酒是中国传统的祭祀用酒，在仪式中往往与桃符一同使用，其取义为“屠尽万恶，苏世长春”。 我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。 【译文】我依然坐在灯下，匆忙地用草书写着迎接春节的桃符。 【注释】桃符是一种民间传统装饰品，常用于贴在门上、窗户上或是挂在室内，寓意着祈求新年平安、幸福和吉祥如意。草书是书法中速度较快、笔画简略而又富有生动力的一种字体。 译文及注释详情»