原文： 水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。一番春信入东郊。
闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。又移日影上花梢。

译文及注释：
水涨鱼天拍柳桥：水涨到了鱼游的天空，拍打着柳树桥。

云鸠拖雨过江皋：云彩像鸠鸟一样拖着雨水，从江边的高地飘过。

一番春信入东郊：春天的消息传到了东郊。

闲碾凤团消短梦：闲暇时磨碾凤凰团子，消短了梦境。

静看燕子垒新巢：静静地观察燕子筑起新巢。

又移日影上花梢：太阳的影子又移动到了花梢上。
注释：
水涨鱼天：形容洪水泛滥，水位高涨到天上。

拍柳桥：桥上的柳树被水拍打。

云鸠：指云中的鸟。

拖雨：形容雨水很大，像被拉着一样。

过江皋：指江边的高地。

一番春信：春天的消息。

入东郊：传到东郊。

闲碾凤团：闲坐着碾凤团，指闲逸的生活。

消短梦：消短了的梦，指短暂的梦境。

静看燕子垒新巢：静静地看着燕子筑巢。

又移日影上花梢：太阳的影子又移动到花梢上。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是周邦彦所作的一首春日词，以其细致的笔触与明秀的风格而著称。整首词充溢着春天的气息，充满生机与活力。 开篇写水涨鱼天拍柳桥，通过五个字“水涨鱼天”展现了春天的渐进，浮起了鱼天，又点出了春水的清澈透明，“云鸠拖雨过江皋”一句刻画了春天的变幻无常，如墨云行雨，阴晴不定，正是春天的特征之一。而“一番春信入东郊”一句则将目光转向室内，表达了词人对春天到来的喜悦和期盼。接下来，“闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢”一句则描写了词人在闲暇时品茶，消弭短梦，并观察燕子筑巢的景象。最后，“又看日影上花梢”一句又将目光回到室外，表达了词人对时光流转的感慨与思考。 整首词运用了细致的笔触与精妙的词汇，展现了春天的生机与活力，以及词人对时光流转的感慨与思考。是一首非常优秀的春日词作。 赏析详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。