原文： 爱酒醉魂在，能言机事疏。
平生几两屐，身后五车书。
物色看王会，勋劳在石渠。
拔毛能济世，端为谢杨朱。

译文及注释：
爱酒醉魂在，能言机事疏。
平生几两屐，身后五车书。
物色看王会，勋劳在石渠。
拔毛能济世，端为谢杨朱。

爱酒，醉魂在，能言机事疏。平生穿的鞋子不多，身后却有五车书籍。物色看王会，功勋在石渠。拔毛能够救济世人，真是像谢灵运和杨朱一样。
注释：
爱酒醉魂在：喜欢饮酒，常常醉倒，精神状态不稳定。
能言机事疏：能言善辩，但处理事情不够周密。
平生几两屐：平日里穿的鞋子不多。
身后五车书：死后留下的书籍很多，数量之多可用五车来形容。
物色看王会：寻找和欣赏王会的才华。
勋劳在石渠：指自己曾经在石渠县任职，有一定的政绩和功劳。
拔毛能济世：比喻自己能够从微小之处发现问题并解决，有治理国家的才能。
端为谢杨朱：指自己的才华和品德可以与谢灵运、杨继盛、朱权相媲美。


译文及注释详情»

导读：
这篇文章讲述了钱穆父所作的《咏猩猩毛笔》这首诗。诗人借咏猩猩毛笔来说明为人处世应该有利于社会，而不应象杨朱一样。全诗用了多个典故，有些典故的出处并不容易找到，因此读起来多少有些难懂。但是，山谷善于把故实剪裁到诗里，以表现新的内容。其中“平生”两句更是被称为“超脱而精切，一字不可移易。”文章的结尾又用了典故，一边固是赞扬钱穆父文章了得，一边又以此毛喻杨朱之毛，深含着对人生命价值的追寻。总的来说，这篇导读让我们在了解这首诗的同时，也反思了人生的意义和价值，以及为人处世的态度。 导读详情»

注释：
[1] 这篇文章介绍了钱穆父，他是勰的儿子，字穆父，是杭州人。当时，他的父亲钱勰担任中书舍人并出使高丽。在高丽期间，他得到了一支用猩猩毛制成的毛笔，并写下了这首诗以纪念。猩猩毛笔是指芦管黄毫的高丽笔，旧时有传说是用猩猩毛制成的（见《鸡林志》）。钱穆父所在的诗是作为和彼诗对答而诞生的。 [2] 文章中提到了猩猩爱酒的故事，在裴炎所著的《唐文粹》中载有此事。据说，阮研曾到溪头探险时见到一群猩猩。人们放了酒和屐在路边，猩猩看到就喝了酒，穿上屐，然后被人抓住了。文章中引用了《曲礼》关于猩猩能言的句子，表明猩猩能够用人话沟通，因此事情就不再机密了。作者最后写到了猩猩贪杯爱酒，结果死去的结局。 [3] 这段文章提到了阮孚和屐的故事。阮孚很喜欢屐，并亲手制作。他曾感慨：“未知一生能著几两屐。”作者运用《庄子》中“惠施多方，其书五车”的典故来表达阮孚纵使再怎么爱屐，到头来穿得起几双呢？但是，他在世后留下的不仅仅是屐，还有用猩猩毛制成的毛笔写下的五车书。 [4] “物色”指访求、寻找。这里提到王会和周王城建设完成后进行物色的事情。郑玄将此事写在了《汲冢周书》的《王会篇》中。 注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。