原文： 海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

译文及注释：
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
海外的人只能听说九州的情况，他的命运还未确定，不知道这一生是否能够安宁。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
只听到虎旅的声音在夜间传来，再也没有鸡鸣人报晓的声音。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
这一天，六个军队一起驻扎，当时是七夕节，人们欢笑着牵着牛。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
怎么能够成为天子统治四方，还不如像卢家那样无忧无虑。
注释：
海外：指海外的国家和地区。
徒闻：只是听说，没有亲身经历。
更：古代夜间的一次报时，相当于现在的晚上9点到11点。
九州：古代指中国的九个行政区域。
他生未卜此生休：他的未来还没有确定，这一生是否安稳也不确定。
空闻：只是听说，没有亲身经历。
虎旅：指军队中的虎贲，即勇猛的士兵。
传宵柝：传递守夜的木棒，表示交接班。
无复：再也没有。
鸡人：指报时的人，古代用鸡鸣来报时。
报晓筹：准备报晓的事情。
六军：指六个军队。
同驻马：一起驻扎在某个地方。
七夕：古代传说中牛郎织女相会的日子，现在的七夕节。
笑牵牛：指牛郎织女相会的故事。
四纪：指四个时期，即春、夏、秋、冬。
天子：古代的皇帝。
卢家：指卢俊义，水浒传中的一个英雄人物。
莫愁：指卢俊义的妻子莫愁女。


译文及注释详情»

译文及注释：
徒然听到传说，海外还有九州， 九州：指古代中国传说中的一个地域概念，包括今天的山东、河南、陕西、山西、河北、内蒙等地。 来生未可预知，今生就此罢休。 来生：指佛教中的轮回转世观念，即人死后的下一次生命。 罢休：停止。 空听到禁卫军，夜间击打刀斗， 禁卫军：唐朝皇帝的近卫军队。 刀斗：指宿卫宫门的巡逻、警卫士兵们的叫声。 不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。 宫中鸡人：指为唐朝宫廷饲养家禽的专人。 报晓敲击更筹：指把警钟敲响，报告更替时间。 六军已经约定，全都驻马不前， 六军：指唐朝中央军队、京畿卫、左右神策军、仪同三司府等。 驻马不前：指军队停留在原地。 遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。 七夕：指古代传说中牛郎织女相会的日子，即中国传统节日七夕（情人节）。 牛郎织女：古代神话传说中的一对男女，分别代表牛星和织女星，象征着爱情和美满的婚姻。 嗤笑：轻蔑嘲笑。 如何历经四纪，身份贵为天子， 四纪：一个纪为60年，四纪即240年。 天子：指唐朝皇帝。 却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。 卢家夫婿：指唐代文学家卢仝，与其妻子感情深厚，相互陪伴。 朝朝夕夕：天天、每时每刻。 莫愁：指卢仝之妻的名字。 译文及注释详情»