原文： 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。
身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

译文及注释：
月色照耀着山山，灯火点亮了帝都城。华丽的香车和宝盖穿过狭窄的街道。我身处闲适，却无法见证国家的繁荣昌盛，感到惭愧，不敢与乡人比较。
注释：
月色：指月光的色彩和光辉。

灯山：指点缀着灯笼的山丘。

帝都：指古代的首都，即北京。

香车：指装饰华丽、香气扑鼻的车子。

宝盖：指车顶上的华丽装饰。

隘通衢：指车子在狭窄的街道上行驶。

身闲：指身份低微、没有职务的人。

中兴盛：指国家的繁荣昌盛。

羞逐：指因为自己的身份低微而感到羞耻。

乡人：指同乡的人。

赛紫姑：指比起传说中的美女紫姑还不如。


译文及注释详情»

译文及注释：
帝王之都，到处月光如水，花灯如山，装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 【注释】： 1. 帝王之都：指当时的首都长安。 2. 月光如水：形容月光柔和明亮。 3. 花灯如山：形容城市里处处都有璀璨、绚丽的花灯。 4. 香艳的马车：形容马车装饰得极其豪华，非常华丽，配以美丽的马匹。这种马车只有贵族或富人才能使用。 5. 堵塞了宽敞大道：因为马车太多，导致道路拥挤、行进缓慢。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况，只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。 【注释】： 1. 身处闲暇：指作者此时的生活比较闲散，没有什么事情需要去忙碌。 2. 中兴之年：唐朝开元年间，是唐太宗李世民在位期间的一个盛世时期，人们通常称之为“中兴之年”。 3. 元宵盛况：指元宵节时的热闹景象。 4. 羞惭：因没有机会参加“元宵盛况”而感到羞愧和遗憾。 5. 紫姑神：是道教中的女神，传说她能够保佑女性平安顺利地生产。庙会活动通常以迎接紫姑神为主题，吸引大量信徒前来参拜。 【汉字译文】： 帝王之都，到处月光如水，花灯如山，装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况，只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。 译文及注释详情»