原文： 除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。

译文及注释：
除夕夜更深，人们不肯入眠，厌倦了祭祀和磨磨蹭蹭地迎接新年；
小孩子们在街上喊叫着，云彩中有些痴呆的声音召唤着人们去买东西。
这两种东西谁都不会缺少，但吴侬还是有余的；
在巷子里卖不出去，相遇时大家都会开心地互相嘲笑。
栎翁坐在重重帘幕下，独自想要买东西，问价钱。
孩子说，翁不需要付钱，可以用痴呆的信用赊账千百年。
注释：
除夕更阑人不睡：除夕夜深了，人们还没有睡觉。
厌禳钝滞迎新岁：厌倦了祭祀和磨蹭，迎接新年。
小儿呼叫走长街：小孩子在街上喊叫着走。
云有痴呆召人买：有人叫卖着痴呆的东西。
二物于人谁独无？：哪个人没有这两种东西呢？
就中吴侬仍有余：其中吴侬还有剩余。
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄：在巷子里到处都卖不出去，相遇时大家都会开心地互相嘲笑。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价：栎翁坐在帘子下，想要买东西，询问价格。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年：小孩子说老人不需要付钱，可以赊账千百年。


译文及注释详情»

注释：
这段文字描述了除夕夜人们的状态和行为。其中，“更阑”指的是午夜时分，也就是深夜晚上；“厌禳”是一种巫术，用来祈求鬼神降福、消灾解厄，或者降伏某种事物；“钝滞”则是形容人的状态，表示迟钝呆滞。将两句话合起来解释，即在除夕夜直到午夜时分，人们都还没有入睡，都在祈求神灵除灾降福，大家都非常迟钝呆滞地等待新的一年的到来。 注释详情»