原文： 峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！

译文及注释：
峰峦像聚集在一起，波涛像怒潮汹涌，山河表里都在潼关路上。望向西都，心中感到犹豫不决。

在伤心的秦汉经过的地方，宫阙万间都变成了土。兴起时，百姓受苦；亡灭时，百姓同样受苦！
注释：
峰峦如聚：山峰连绵，聚集在一起。

波涛如怒：海浪汹涌，像是愤怒的样子。

山河表里潼关路：潼关是一座关隘，位于山河之间，连接着表里两地。

望西都，意踌躇：眺望西安城，心中感慨万千，犹豫不决。

伤心秦汉经行处：在秦汉古道上行走时，感叹历史的沧桑和变迁。

宫阙万间都做了土：曾经辉煌的宫殿和城墙都已经化为尘土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦！：国家兴盛时，百姓也会受到苦难；国家衰落时，百姓同样会遭受苦难。


译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。