原文： 初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。”准莫谕其意，归，取其传读之，至“不学无术”，笑曰：“此张公谓我矣。”

译文及注释：
初，张咏在成都，听说准要入相，对他的同僚说：“寇公才华出众，可惜学问不够。”等到准出任陕西，咏正好从成都回来，准非常礼遇他。咏要离开时，准送他到城外，问道：“你有什么教导我吗？”咏慢慢地说：“《霍光传》是必须要读的。”准不明白他的意思，回去后拿来读，看到“不学无术”这句话，笑着说：“这是张公在说我啊。”
注释：
注释：
初：最初，一开始。
准：指准确，即准确的判断。
入相：指被任命为官员，担任宰相。
僚属：指同为官员的同僚。
寇公：指寇准，当时的宰相。
奇材：指才能出众。
学术：指学问、知识。
不足：不够，不充分。
适：正好，恰好。
罢还：结束任务后返回。
严供帐：指寇准的官方接待。
具待：指准备周到，热情款待。
郊：指城市周围的郊区。
教准：指给寇准提出建议、指导。
徐：慢慢地，缓慢地。
霍光传：指《汉书》中的《霍光传》，是一部历史传记。
不可不读：必须要读。
不学无术：指不学习就没有本领、才能。


译文及注释详情»

佚名简介：