《十一月四日风雨大作》拼音译文赏析
-
shí十yī一yuè月sì四rì日fēng风yǔ雨dà大zuò作
-
[sòng宋]lù陆yóu游
-
fēng风juàn卷jiāng江hú湖yǔ雨àn暗cūn村，sì四shān山shēng声zuò作hǎi海tāo涛fān翻。
-
xī溪chái柴huǒ火ruǎn软mán蛮zhān毡nuǎn暖，wǒ我yǔ与lí狸nú奴bù不chū出mén门。
-
jiāng僵wò卧gū孤cūn村bù不zì自aī哀，shàng尚sī思weí为guó国shù戍lú轮tái台。
-
yè夜lán阑wò卧tīng听fēng风chuī吹yǔ雨，tiě铁mǎ马bīng冰hé河rù入mèng梦lái来。
原文： 风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
相关标签：爱国古诗三百首
译文及注释：
风卷江湖，雨暗村庄，四山之声如海浪翻滚。
溪边柴火燃烧，软蛮毡温暖，我与狸奴不出门。
躺在僵硬的床上，孤独的村庄中，不自怜悯，仍然思念着为国守卫轮台的日子。
夜深人静，听着风雨声，铁马奔腾，穿过冰河，进入梦境。
注释：
风卷江湖雨暗村：风吹动江湖，雨淋湿村庄。
四山声作海涛翻：四周山峦的声音像海浪一样翻滚。
溪柴火软蛮毡暖：溪边柴火燃烧，软软的毡子很暖和。
我与狸奴不出门：我和我的狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀：躺在孤村里，不自怨自艾。
尚思为国戍轮台：仍然想着为国家守卫边疆的轮台。
夜阑卧听风吹雨：夜深人静，躺着听风雨声。
铁马冰河入梦来：铁马奔腾在冰河之上，进入了梦境之中。
译文及注释详情»
陆游简介
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”，是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》，《钗头凤·红酥手》，《临安春雨初霁》，《冬夜读书示子聿》，《卜算子·咏梅》，《示儿》等作品