原文： 极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。正杏腮低亚，添他旖旎；柳丝浅拂，益尔轻飏。绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。沉吟久，怕落红如海，流入春江。

译文及注释：
极目远望，四周雾气缭绕，官桥野塘。正是桃花盛开时节，增添了美丽景色；柳丝轻拂，更显得轻盈飘逸。绣花袜子刚刚挑选好，罗裙也可随意选择，摘花赏景也不妨碍。风景如此优美，映照在粉红色的墙上，形成一片鹅黄色的美景。

曾经在舞榭歌场翩翩起舞，如今却被困在空荡荡的园中，看着夕阳西下。虽然不是花草，却也有蝴蝶飞舞；和着雨雾，常常吸引着蜜蜂忙碌。每到年时，这娇艳的花儿，让人感到心碎。沉思良久，担心这些落红如海的花瓣，会被冲入春江之中。
注释：
极目离离：远远望去，模糊不清。
遍地濛濛：到处都是雾气。
官桥野塘：官道上的桥和野外的池塘。
正杏腮低亚：形容女子的姿态，脸颊微微下垂。
添他旖旎：增添她的妩媚风情。
柳丝浅拂：柳树的细枝轻轻拂过。
益尔轻飏：使你更加轻盈地飘荡。
绣袜才挑：刚刚绣好的袜子。
罗裙可择：可以挑选的轻薄丝绸裙子。
小摘情亲也不妨：可以摘些花来赠送亲友。
风流甚：非常风流。
映粉红墙低：倚着粉红色的墙壁。
一片鹅黄：一片淡黄色。
舞榭歌场：古代的娱乐场所，供人跳舞和唱歌。
付与空园锁夕阳：把美好的时光留在了空荡荡的园子里。
纵非花非草：即使不是花草。
也来蝶闹：也会有蝴蝶飞舞。
和烟和雨：伴随着雾气和雨水。
惯引蜂忙：常常吸引着蜜蜂忙碌。
此花娇处：这朵娇艳的花儿。
观里夭桃已断肠：在观赏这朵花的时候，看到了已经凋谢的桃花，感到十分伤感。
沉吟久：沉思良久。
怕落红如海：担心落下的花瓣像海水一样汹涌。
流入春江：流入春天的江河中。


译文及注释详情»

赏析：
这篇词作的主题是菜花，但并没有直接明言，“映粉红墙低，一片鹅黄”却将其描绘得栩栩如生，令人感受到其明媚而艳丽。上片以自然景色为背景，描写着杏腮低亚、柳丝浅拂的美景，作为菜花的衬托，更加突出了菜花的出众。 下片则更着重于菜花的娇美之处，描述了蝶子和蜜蜂总是喜欢围绕着菜花，在烟雨中自由自在地舞蹈，这一点也表达了诗人对于大自然之美的热爱和敬畏之情。 此外，整首词作采用了别致的手法，运用了许多富有想象力的词语和修辞手法，比如“菜花映粉红墙低”、“和烟和雨惯引蜂忙”等等，将菜花的美描绘得淋漓尽致，丰富了整篇文章的表现力和趣味性。 总的来说，这首词作既有贴切性又有想象力，描绘了菜花的美好和自然风光，令人感受到作者对于大自然之美的赞叹和敬畏之情。 赏析详情»

注释：
陈维崧、离离、繁茂貌、旖旎 1. “离离”指的是繁茂的样子。 2. “旖旎”形容繁盛、轻盈、柔顺的美好。 3. “鹅黄”指的是菜花娇嫩的颜色。 注释详情»

陈维崧简介： 陈维崧(1625～1682)，清代词人、骈文作家，字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨，参与修纂《明史》，54岁时卒于任所。