原文： 中酒心情，拆绵肘节，瞢腾刚送春归。
一亩池塘，绿荫浓触帘衣。
柳花搅乱晴晖。
更画梁、玉翦交飞。
贩茶船重，挑笋人忙，山市成围。
蓦然却想，三十年前，铜驼恨积，金谷人稀。
划残竹粉，旧愁写向阑西。
惆怅移时。
镇无聊、掐损蔷薇。
许谁知？
细柳新蒲，都付鹃啼。

译文及注释：
喝酒时心情舒畅，解开衣袖，挥洒着热情，送走了春天。
一片池塘，绿荫浓密，触摸着帘衣。
柳花在晴朗的天空下摇曳生姿。
更有画梁、玉翦相互交飞。
贩茶的船重载，挑笋的人忙碌，山市成了围墙。
突然想起，三十年前，铜驼山上的怨恨积累，金谷人稀。
划着残竹的粉末，写下旧时的忧愁，倚在栏杆西望。
感到惆怅，镇静无聊，掐损着蔷薇。
谁能理解？
细长的柳枝和新鲜的蒲草，都被鹃鸟的啼声所陪伴。
注释：
中酒心情：喝酒的心情
拆绵肘节：指放松身体，舒展筋骨
瞢腾刚送春归：指春天刚刚过去，夏天来临
一亩池塘：指一片小池塘
绿荫浓触帘衣：指池塘旁边的树荫很浓密，触摸到衣服
柳花搅乱晴晖：指柳树的花朵在阳光下摇曳，影响了阳光的明亮
更画梁、玉翦交飞：指夜晚更换画轴，玉翦（剪刀）在空中飞舞
贩茶船重：指运送茶叶的船很重
挑笋人忙：指采摘竹笋的人很忙碌
山市成围：指山上的市场很热闹
铜驼恨积，金谷人稀：指古代铜驼山上的人口稀少，金谷山上的人口也不多
划残竹粉：指用竹子划成的粉末
旧愁写向阑西：指写下了旧时的忧愁
惆怅移时：指感叹时光的流逝
镇无聊、掐损蔷薇：指无聊的时候，掐掉蔷薇的花朵
细柳新蒲，都付鹃啼：指细柳和新蒲都被鹃鸟啼叫所伴随。


译文及注释详情»

陈维崧简介： 陈维崧(1625～1682)，清代词人、骈文作家，字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨，参与修纂《明史》，54岁时卒于任所。