原文： 一尺过江山，万点长淮树。石上水潺潺，流入青溪去。
六月北风寒，落叶无朝暮。度樾与穿云，林黑行人顾。

译文及注释：
一尺高的石头横跨江山，淮河畔的树木点点繁茂。石头上水声潺潺，流入青溪之中。六月北风寒冷，落叶无论白天黑夜都在飘落。穿过山樾和云雾，林中黑暗中的行人回头望望。
注释：
一尺过江山：指江山如画，景色美丽。

万点长淮树：形容淮河两岸的树木繁茂。

石上水潺潺，流入青溪去：形容溪水清澈，流动的声音悦耳。

六月北风寒：指六月时北方的风很冷。

落叶无朝暮：形容秋天树叶纷纷落下，没有昼夜之分。

度樾与穿云：指行走在山林之间，穿过山樾和云雾。

林黑行人顾：形容山林深处黑暗，行人回头望望。


译文及注释详情»

吴伟业简介： 吴伟业（1609～1672），字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，汉族，江苏太仓人，明末清初著名诗人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，崇祯进士。与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”，其诗作清新豪健，抒发深情，富有诗意，被誉为“江左诗祖”。