原文： 燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。人间事，何堪说。向南阳阡上，满襟有血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌、一段好风流，菱花缺。

译文及注释：
燕子楼中，又经历了几番秋色。在相思之处，青年如梦，乘鸾仙阙。肌肤如玉暗淡，衣带缓慢松开，泪珠斜透花钿侧。最无端的是，蕉树影儿上了窗纱，青灯熄灭了。

曲池合拢，高台熄灭。人间的事情，何必再说。向南阳阡上，满襟是血。世态就像翻覆的雨，而我这妾身却像明月一般清晰。笑乐昌，一段好风流，菱花缺。
注释：
燕子楼：古代楼阁名，可能是指某个宫殿或者是诗人所居住的楼阁。
又捱过：又度过了。
几番秋色：几次秋天的变化。
相思处：思念之处。
青年如梦：年轻人像梦一样。
乘鸾仙阙：乘坐神仙的阙楼。
肌玉暗消衣带缓：肌肤像玉一样，隐隐消失，衣带慢慢松开。
泪珠斜透花钿侧：泪珠斜斜地滑落在花钿旁边。
最无端：最无意义。
蕉影上窗纱：蕉树的影子映在窗纱上。
青灯歇：青色的灯熄灭了。
曲池合：曲池合并。
高台灭：高台熄灭。
人间事：人间的事情。
何堪说：难以言说。
向南阳阡上：向南阳的街道上。
满襟有血：衣襟上沾满了血。
世态便如翻覆雨：世间的事情就像翻覆的雨水一样不稳定。
妾身元是分明月：妾身本来就像明亮的月亮一样清澈明亮。
笑乐昌：欢笑畅快。
一段好风流：一段美好的风流故事。
菱花缺：菱花上有缺口。


译文及注释详情»

赏析：
《满江红》是一首具有极高历史价值和文学价值的词，也是一首充满悲壮情感的词。此词作者为王夫人清惠，宋朝后宫中的昭仪。南宋灭亡时，她跟随宋恭帝作为俘虏北上，在汴京驿壁上题词《满江红》。而这首和词，则是由文天祥所写。 《满江红》以咏史、咏志为主题，情感真挚，意蕴深刻。词中表达了对国家命运的关切和对个人困境的抒发。词中有“燕子楼中，又捱过、几番秋色。”燕字暗指作者自己被囚于燕京的岁月。回忆起年轻时中状元出仕宋王朝的青年美事 ，正如美人乘鸾上仙阙。几年牢狱生涯，生活突遭变化，肌玉暗消，以泪洗面，为了国家，品尝这青灯独对的苦味。 同时，《满江红》还通过借用桓谭《新论》所载雍门周说孟尝君的话：“千秋万岁后，高台既已倾，曲池又已平。”来表达了对国家命运的担忧和对时势的悲凉。 文天祥在此词中不仅表达了自己作为一名忠臣的忠诚，也表现出了对那些投靠新朝的人的轻蔑，强调了忠诚于国家的重要性。 《满江红》是一首情感深沉、气势恢宏的佳作，具有重大历史意义和文学价值。同样也让人们回味起那段历史，重新体会到了对祖国的热爱和对国家命运的感慨。 赏析详情»

文天祥简介： 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人，汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋未大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官至右丞相兼枢密史，被派往元军的军营中谈判，被扣留，后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。 文天祥的著作有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。他是南宋时期的文学家和民族英雄，他的著作描述了抗元的英雄事迹，反映了南宋人民的英勇斗争精神，被誉为“南宋第一文学家”。