原文： 黄昏片月。似碎阴满地，还更清绝。枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。为容不在貌，独抱孤洁。莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。

译文及注释：
黄昏时分，月亮像是碎片般散落在地上，更显得清冷幽静。树枝东西南北，有时看起来有，有时看起来无，多次背着灯笼难以辨别。模糊中似乎有一个美丽的女子在离魂之地，缓缓走出前村。夜深了，竹林外的月光斜斜地照着，似乎在妒忌云彩的明灭。瞥见镜中淡淡的眉毛，为了美丽不在外表，只追求内心的纯洁。不要只是追求花的美丽，要描绘春天的印记，不怕风吹雨打。还担心海上的犀牛会消失，照在水底的珊瑚就像是活的一样。酒醒了，天气变得寒冷，孤独地面对着一庭院的香雪。
注释：
黄昏片月：黄昏时分的残月。

似碎阴满地：像是碎了一地的阴影。

还更清绝：更加清晰、幽静。

枝北枝南：指树枝的东西南北方向。

疑有疑无：有些模糊、不确定。

几度背灯难折：多次背着灯笼走路也难以找到。

依稀倩女离魂处：模糊的女子离去的地方。

缓步出、前村时节：慢慢地走出前村的时节。

看夜深、竹外横斜：夜深了，竹子在外面斜着。

应妒过云明灭：应该是嫉妒云彩的明灭。

窥镜蛾眉淡抹：瞥见镜子里淡淡的眉毛。

为容不在貌：美丽不在于外表。

独抱孤洁：独自守护自己的纯洁。

莫是花光：不要只是追求表面的美丽。

描取春痕：描绘春天的痕迹。

不怕丽谯吹彻：不怕风吹散美丽的衣裳。

还惊海上然犀去：还惊讶于海上的犀牛离去。

照水底、珊瑚如活：照在水底，珊瑚看起来像是活的。

做弄得、酒醒天寒：喝醉了，醒来时已是寒冷的天气。

空对一庭香雪：孤独地面对一院子的香雪。


译文及注释详情»

赏析：
这首词是一篇咏梅之作，词人通过对梅的影子的描绘，表现了梅的高洁雅致之美。整篇词围绕着“黄昏片月”展开，通过七笔细腻而生动地刻画出梅的清秀、绝世、独立和高洁姿态。 从描写的角度来看，词人所用的语言非常精练而有力，每个词都能够准确地表达出梅影的美感和品格。其中，“清绝影”突出了梅的高洁、雅致之美，“疑似影”则展现了梅的独立、超然之姿，“缥缈影”描述了梅的清秀隐逸之态，“竹外影”写出了梅的高傲、不屑之态，“淡洁影”则表现了梅的淡泊、超然之气，“贞固影”则强调了梅的坚贞、刚毅之美，“玲珑影”则凸显了梅的精致、灵动之态。 整首词行文流畅、条理清晰，用词、比喻恰到好处。通过对梅影的描绘，词人刻画出了梅的高洁、清秀之美，同时也引发读者的无限遐想和感慨。这篇词总体而言给人以简洁明快之感，是一首高超的艺术佳作。 赏析详情»

张炎简介： 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁，祖籍陕西凤翔，六世祖张俊为宋朝著名将领，父张枢是“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。他的著作有《山中白云词》，存词302首，另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。