原文： 送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沈边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。

译文及注释：
送春去。春天离开人间，再也没有回来的路。秋千荡起，芳草连绵，谁能让风沙不遮掩南浦。依依不舍，心中万千感慨。回忆起海门飞絮的景象，乌鸦飞过，城荒斗转，试灯处已不见当初来时的身影。

春天离去，最令人痛苦。箭雁沉沉地飞向边疆，梁燕无人照管。杜鹃的声音在长门的黄昏里回荡。想起玉树凋零的景象，泪水像露珠一样滚落。在咸阳送别的时候，屡次回头望着离去的客人。斜阳未能度过。

春天离去，还会再来吗？江令怀着别离的痛苦，庾信写下愁绪的赋文。两人都北去了。苏堤上一整天都是和风细雨。叹息着神游故国的往事，回忆着花开的往昔。人生流落，顾孺子，共同度过漫长的夜晚。
注释：
送春去：送走春天。

秋千外：秋千摆在户外。

芳草连天：芳草茂盛，遮天蔽日。

谁遣风沙暗南浦：谁让风沙遮蔽了南浦。

依依甚意绪：依依不舍，心情复杂。

海门飞絮：指海门柳絮飞舞的景象。

乱鸦过：指乌鸦飞过。

斗转城荒：指城市的变迁和荒芜。

不见来时试灯处：指在春天时点灯迎接来客的地方，现在已经不再需要点灯了。

箭雁沈边：指箭雁落在江边。

梁燕无主：指梁燕没有了主人。

长门暮：指夕阳西下时的长门景象。

玉树凋土：指美丽的花草树木凋谢。

泪盘如露：指眼泪像露珠一样盘旋在眼眶里。

咸阳送客：指在咸阳送别客人。

斜日未能度：指夕阳已经斜照，但时间还没有过去。

正江令恨别：指《江城子》中的故事，江令与妻子别离时的悲伤。

庾信愁赋：指庾信写的悲伤的文章。

苏堤尽日风和雨：指在苏堤上度过了整整一天的风雨。

叹神游故国：指怀念故国的美好景象。

花记前度：指怀念过去的美好时光。

人生流落：指人生的流浪和漂泊。

顾孺子：指与孺子相会。

共夜语：指一起夜谈。


译文及注释详情»

创作背景：
这首词的题目为“丙子送春”，而“丙子”指的是公元1276年（宋恭帝德祐二年）的农历年份。这一年，元军攻入了临安，导致南宋的灭亡。这首词正是在这样一个动荡的历史时期创作而成。 据史料记载，1276年春天，元军攻占临安，南宋朝廷在城破之后被迫请求投降，恭帝和太后、宰相以及部分宗室被俘，并被押往元朝都城大都（今北京）。此时，南宋政权已经岌岌可危，但陆秀夫等人在福州继续与元朝抗战，拥立端宗赵昰为皇帝，策马烽烟之间，形势十分危急。 因此，这首词以“送春”为题，抒发了词人面对严峻的时局，内心的忧愁和痛苦。全词以春天为线索，写出了词人内心深处的痛楚和忧虑，表达了对于故国的思念和怀念，同时也抒发了对于时局不妙的担忧和无尽的悲痛之情。这首词充分反映了当时社会政治动荡和人民艰难困苦的生活状态，具有很高的历史价值和文学价值。 总之，这首词是在南宋灭亡的历史背景下创作而成，它既体现了当时社会风云变幻的局面，也表达了士人对于家国深情厚谊的感受。它不仅展示了作者的才华和文学成就，同时也反映出当时中国的文化精神和人民的伟大意志。 创作背景详情»

赏析：
这首词《兰陵王》是一首描写南宋覆灭后的凄苦词，作者虽不可考，但从内容和风格上可以看出，是一位怀念故国的士人所作。该词共分三阕，主旨贯穿始终，以“送春去”为线索串联全文，写出了词人内心深处的痛苦和忧愁。 上阕写临安失陷后的惨状和词人所感所受，描述了春天已经无路可寻的辛酸，颇有悲咽之感。其中“斗转城荒”表达了临安的衰败，而“不见来时试灯处”则更被人铭记，在无情的战乱中，找到家园的希望已经无从寄托。 中阕则以设问的方式探讨临安覆灭后，爱国军民所遭受的最大痛苦。而“送客屡回顾”则表达了对于宋宫室被掳掠的凄惨境遇的哀叹。 下阕以设问的方式，暗示着宋朝早已回不去的事实，描述了时局的不妙和无望。全词凄绝哀怨，抒发出词人对于故国的思念和无尽的痛苦。 《兰陵王》在全词中扮演着重要的角色，它表现出了词人的爱国情怀和对于故国的怀念。第一段以“芳草连天”的描写，淡化了临安失陷前的美好画面，引出元军攻陷后的“风沙暗南浦”，寓意深远。在此，南浦象征故国，而柳絮则象征流离失所的群臣，无处可归。整首词通过细腻而生动的描写，表达了词人对故国的深情厚谊和无尽的悲痛之情，具有很高的艺术价值和历史意义。 赏析详情»

译文及注释：
欲送春天归去，可是整个人间没有春的归路。 【注释】：诗人感叹春天已经结束离去，但人类却找不到任何通向春天的道路，暗示社会已经陷入黑暗而没有出路。 空挂着的秋千之外，芳草连着天空的远处。 【注释】：这里描写的是一种虚无感和孤独感，人们往往在自己的安乐窝中感受不到外面的世界，就像落寞的秋千空荡荡地悬着，它象征人群与周围环境的疏离感。 哪里刮来的风沙，昏暗笼罩着南浦。 【注释】：描述了一个阴沉、昏暗、沉闷的场景，风沙象征着动荡和不安，笼罩在南浦上，暗示着当时的社会局势动荡不安。 心如乱麻，说不清是怎样的痛苦，徒自忆念着流落海崖的人们，如同无着无落四处飘飞的柳絮。 【注释】：描述的是诗人内心的痛苦和忧伤，心中乱如麻，无法言表。对流离失所的人们充满同情之情，他们与四处飘飞的柳絮一样，命运多舛而无着无落。 一阵乱鸦过后，斗转星移，时移事去，帝城中荒凉凄寂。 【注释】：用乱鸦的叫声象征着暴乱时期的动荡，而随着时间的推移，帝城逐渐荒芜，萧条静谧，反映了社会的变迁和诗人对于社会的感叹。 再也看不见来时试灯的热闹繁丽。春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边土。 【注释】：描述了昔日美好的景象已经消失，春天已经离去，许多事物也随之消失不见，鸿雁不再飞到昔日繁华的地方，而是沉落在荒凉的角落，象征时代的变迁和失落。 梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声里，荒宫废苑迎来昏暮。 【注释】：这里描写的是帝国的衰败和家园的消失。栖息在梁间的燕子失去了属于自己的主人，杜鹃发出凄切的鸣叫声，映衬着空荡荡的荒宫废苑。一切都被昏暮所覆盖，形同一片萧条。 那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。 【注释】：描绘了文化和历史的消逝和损失，玉树已经被深深埋在泥土之中，金铜仙人的承露盘也不知所踪，而盛满如泪的清露则象征着诗人的思念和怀念之情。回首过去时，何其不舍。 春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。 【注释】：诗人表达了对于过去的怀念和对未来的不确定和无奈。他和江淹、庾信一样，表达了忧愁和失落之情。苏堤上的凄风苦雨，象征着生活的艰苦和无奈，诗人感叹故国昔日的美好时光，只有在梦中才能再走一遍。而美好的花朵也只能让人记住过去的美好，难以复现。在这样的境况下，只有在深夜里和儿子相对话，互相宽慰。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。