原文： 禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

译文及注释：
禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。

禹庙和兰亭，历经千年，今日仍在古道之上。一夜清霜降临，将湖边的树木染成了白色。深深的鹦鹉杯中，你不必说出心中的烦恼。等到日后再相遇，我们会在何处相见呢？

冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。

岁月匆匆，无法留住青春。镜中的美颜，终究会消逝。请记住这句话，丁宁先生曾说过。只有闲暇无事的人，才能成为神仙。 译文及注释详情»

译文：
通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。” 译文详情»