原文: 榴花五月眼边明。角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨,云间一笑濯尘缨。
主人杯酒留连意,倦客关河去住情。都付驿亭今日水,伴人东去到江城。
译文及注释:
榴花五月眼边明:榴花盛开在五月,明亮的景象映入眼帘。
角簟流冰午梦清:凉爽的竹席上流淌着冰水,午后的梦境清新宜人。
江上扁舟停画桨:在江上,扁舟停靠,画桨悬挂。
云间一笑濯尘缨:在云间,一笑洗涤尘缨。
主人杯酒留连意:主人端起酒杯,意犹未尽。
倦客关河去住情:疲惫的客人离开关河,留下深情。
都付驿亭今日水:一切都留在驿亭,今日的水流依旧。
伴人东去到江城:陪伴着人们向东去,到达江城。
注释:
榴花:指石榴花,象征着美好的季节和景象。
角簟:竹席,指清凉的床席。
流冰:指冰块流动,象征着夏季的清凉。
午梦:午间的梦,指午后的休息。
扁舟:小船,指画家在江上停船作画。
画桨:指用来划船的桨,也指画家用来作画的笔。
云间一笑:指画家在云间一笑,表示心情愉悦。
濯尘缨:指洗涤尘埃的衣角,象征着清洁和净化。
主人:指主人公,即诗人。
杯酒留连:指喝酒留连不舍,表示主人公享受生活的态度。
倦客:指疲惫的旅客,表示主人公的同情和关心。
关河:指长江和黄河等重要的河流,象征着旅途的艰辛。
付驿亭:指交付驿站,表示主人公的旅途即将结束。
水:指江水,表示主人公到达江城。
伴人:指同行的人,表示主人公不孤单。
译文及注释详情»
赏析:
这篇短文以五月花开、午梦飘渺为场景,描绘出主人公在清流中濯缨的情景,表现出超脱、潇洒的情怀。作者虽无名,但其笔下所描绘的情感却是鲜明动人的。
文章开头写道,“五月花明”,这是夏日里美好的开始,暗示着接下来将会有美好的事物发生。随后又写到“午梦片刻”,似乎是一种午后悠闲的氛围,让读者感受到轻松自在的心情。接着,主人公在清流中濯缨,这个画面非常生动,透露出主人公处世泰然自若的态度。而“情怀何等潇洒,胸襟又何等超脱”更是用了两个形容词,强调了主人公出众的品质。
文章接下来写到“主人杯酒流连之意可感”,这是抒发主人公愉悦心情的句子,给人一种轻松愉悦的感觉。而“倦客关河去住之情不堪”则是表现了主角的离愁别绪,更加突出主人公超脱的神情。最后,“遣流水载此情东去江城,委婉有味之至”,这正是文章的高潮所在。作者借流水喻情感,让读者感受到那种委婉含蓄的意境,非常动人。
总而言之,虽然这篇文章篇幅不长,但却通过写景、抒情、寄托等手法,刻画出了一个超脱、潇洒的主人公形象,以及一个细腻委婉的情感表达,充分展现了作者独特的文学魅力。
赏析详情»
注释:
赵彦端、佚名、角簟、角蒿
以下是对文中内容的注释:
[[2](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%90%8D%E6%B0%8F)]
角簟:角蒿编成的席子。[[3](https://baike.baidu.hk/item/%E8%A7%92%E7%B0%9F/383533)]
流冰:形容角簟生凉。
濯尘缨:出自《楚辞·渔父》,意思是用清水来洗涤衣服上的尘土,这里引申为使用清水来提高生活质量。[[1](https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%B5%E5%BD%A6%E7%AB%AF/4078481)]
注释详情»
赵彦端简介: 赵彦端(1121~1175),字德庄,号介庵,汴人,生卒年不详,约宋高宗绍兴末前后在世,工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句,高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!乾道、淳熙间(公元1174年前后),以直宝文阁知建宁府,终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。