原文： 长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。
潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

译文及注释：
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。

长江千里，水波浩渺，烟雾淡淡，云彩广阔。歌声沉淀在玉树之下，古寺空荡荡，只有疏钟声回荡。六朝王朝的兴衰沉浮，如同一场梦境，时而惊心动魄，时而月色清冷。战争的刀兵凌驾于一切，豪华的繁华销散殆尽，只有银蟾月圆缺。

潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。

潮水落去，又涌起来，波涛汹涌，江树如发。谁会想起那些迁徙的客人，他们归来时已是老大，却因名节之事而受伤。纵使岁月流逝，路途遥远，但这份志向却难以割舍。高楼是谁建造的？我倚在栏杆上凝望，独自一人，看着江面上飘落的雪花。
注释：
长江千里：指长江的长度，千里代表长江的长远。

烟淡水云阔：形容长江的景色，烟淡水云代表长江的美丽和广阔。

歌沉玉树：形容古代文人墨客的才华和文化底蕴。

古寺空有疏钟发：形容古代寺庙的荒凉和寂静。

六代兴亡如梦：指中国历史上的六个朝代的兴衰变化，如同一场梦境。

苒苒惊时月：形容历史的变迁和人生的短暂。

兵戈凌灭：指战争的残酷和破坏。

豪华销尽：指昔日的繁华已经消失殆尽。

几见银蟾自圆缺：指月亮的圆缺变化，暗示人生的起伏和变化。

潮落潮生波渺：形容江水的变化和波澜壮阔。

江树森如发：形容江边的树木茂密，如同头发一般。

谁念迁客归来，老大伤名节：指远离家乡的人们，回到故土时已经老去，但仍然珍惜自己的名节和荣誉。

纵使岁寒途远，此志应难夺：指即使经历了岁月的沉淀和艰辛的旅途，也不会动摇自己的志向和信念。

高楼谁设：指高楼的建造者是谁，暗示人生的起伏和变化。

倚阑凝望，独立渔翁满江雪：形容一个孤独的渔翁，独自站在江边凝望远方，面对着满江的雪景，表达了对自由和孤独的向往。


译文及注释详情»

鉴赏：
此首《六么令》是一首抒发作者对国家命运的忧虑和对自身境遇的愤懑的词作。通过对金陵怀古的描写，表现出作者难以摆脱历史的苍茫和幽思。作品用诗情画意的手法，将江南美景描绘得淋漓尽致，形象地表达出当时的局势，表达了作者心中强烈的爱国之情。 上片通过“长江千里，烟淡水云阔”，将江南的美景生动地展现在读者面前；而“雾绕山边，月移松影，回眸处，是金陵”则展现出该城市的秀美景色。作者借此抒发了自己内心对家园的热爱之情。接下来，“垂钓船头，江水流去愁也无。”表达出作者对于国家危机的忧虑之情。这种照应手法让人倍感作者的深情厚谊，也让人对于这位重情重义的爱国人士倍加敬仰。 下片中，“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。”黄河象征着中原，孤城又代表金陵，这里是作者表达民族危难的深情之处。而“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”则借用了《凉州词》中的经典名句，强调作者对于国家危机的痛心之情。整首词作通过揭示作者坚定的抗金立场和爱国情怀，使得文学作品在表现良知的同时也发挥了一种鞭策作用。 总体而言，这首词作中的李纲以自己的生命见证了南朝宋与金国的历史，情感万端地表现出自己对于祖国的忠诚和儿女情长。他以南京为背景，让人们看到了中国传统文化的精髓及其自信、豪放、坚贞不屈的精神风貌。这首词作以其真挚的情感和高尚的理想为读者展现一个可歌可泣的爱国英雄形象，具有很高的美学价值和社会意义。 鉴赏详情»

李纲简介： 李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章，也能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。李纲的著作有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》等。