原文： 翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。柳梢残日弄微晴。

译文及注释：
翠绿的竹子排列不齐，形成一条小径。新鲜的荷花在雨中跳跃，泪珠滴落。弯曲的栏杆斜向小池亭。风吹动窗帘，衣服飘动，燕子急速归巢。水面摇晃着扇子的倒影，惊起了游动的鱼儿。柳树的枝条上残留着夕阳的余晖，微微晴朗。
注释：
翠葆：翠绿色的草丛。
参差：错落不齐。
竹径：通往小路的竹子。
新荷：刚刚长出来的荷花。
跳雨：雨水打在荷叶上弹跳的声音。
泪珠倾：荷花上的雨水像泪水一样滴落。
曲阑：弯曲的栏杆。
斜转：倾斜转动。
小池亭：小型的亭子建在池塘旁边。
风约：微风吹拂。
帘衣：窗帘。
归燕急：燕子急速飞回家。
水摇：水面上波动。
扇影：扇子的影子。
戏鱼惊：扇子的影子吓到了鱼。
柳梢：柳树的顶端。
残日：夕阳的余晖。
弄微晴：微微晴朗。


译文及注释详情»

评解：
这篇评解主要是讲述一首夏日的词，描绘了雨过天晴的美丽景色。这首词的作者佚名，但是通过词中所体现的艺术特点和表现手法，我们可以看出这是一首体物工巧、惟妙惟肖的佳作。 词中描述了夏日乍雨还晴的景象，其中新竹成林，新荷跳雨，柳梢弄晴等景物是具有青春与生命力的符号。文字流畅优美，如行云流水，让人仿佛置身于雨后翠竹荷塘之中，身临其境。而曲阑斜转，风约帘衣，水摇扇影等形容则将景物与人物融为一体，更加丰富了词歌的意境和情感。 整首词歌清新柔丽，委婉多姿，展现了作者对自然风光的深刻领悟和对生活的美好向往。同时，这首词歌也体现了唐代文学中对自然观察和描绘的高度重视，是我国文学史上不可忽视的一部分。 评解详情»

注释：
周邦彦、佚名翠葆、草木新生枝芽、竹径成 据我所知，没有一份准确的出处可以证明这首诗歌的作者是周邦彦。然而，翠葆这个词语确实出现在周邦彦的《浣溪沙》中，并且也有其他古诗文中出现过。 注释： 1. 佚名：未知作者。 2. 翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。 注释详情»

周邦彦简介： 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历任太学正、庐州教授、知溧水县等官职，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调，作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作，格律谨严，语言典丽精雅，长调尤善铺叙，为后来格律派词人所宗，旧时词论称他为“词家之冠”，有《清真集》传世。