原文： 凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞？
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。

译文及注释：
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
寒冷的秋天已经到了晚上，蝼蛄在夜晚哀鸣。

凉风率已厉，游子寒无衣。
寒风已经变得更加刺骨，游子没有衣服保暖。

锦衾遗洛浦，同袍与我违。
美丽的锦被留在了洛水畔，我的同袍已经离我而去。

独宿累长夜，梦想见容辉。
孤独地度过了漫长的夜晚，梦中见到了心爱的人。

良人惟古欢，枉驾惠前绥。
我的良人只喜欢古代的欢乐，我白白浪费了我的心意。

愿得常巧笑，携手同车归。
希望能常常开怀大笑，手牵手一起回家。

既来不须臾，又不处重闱。
来到这个世界，时间短暂，不必在重要的地方停留。

亮无晨风翼，焉能凌风飞？
没有清晨的风翼，怎么能飞翔在空中呢？

眄睐以适意，引领遥相睎。
相互注视，引领着对方的目光。

徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
倚着墙壁，感到悲伤，泪水滴在了双扉上。
注释：
凛凛：寒冷的样子。
岁云：一年的时光。
蝼蛄：一种昆虫，夜晚会发出声音。
夕鸣悲：夜晚哀怨的鸣叫声。
凉风率已厉：寒风已经很强烈了。
游子：离家漂泊的人。
锦衾：华丽的被褥。
洛浦：洛阳的河流。
同袍：同伴。
独宿：独自一人住宿。
累长夜：漫长的夜晚。
梦想：憧憬。
容辉：容貌的光彩。
良人：丈夫。
惠前绥：担任官职。
巧笑：聪明的笑容。
携手同车：手牵手一起走。
既来不须臾：来到这里不需要片刻。
重闱：重要的门户。
亮无晨风翼：没有早晨的风翼，指没有翅膀。
凌风飞：飞翔在风中。
眄睐：注视。
适意：合适的心意。
引领：引导。
遥相睎：远远地注视。
徙倚：倚靠。
怀感伤：怀念感伤。
垂涕：流泪。
沾双扉：沾湿了双扉门。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇鉴赏介绍了佚名所写的《游子吟》。该诗共二十句，以支、微韵通押，一韵到底，分为五节，每节四句，层次分明。然而，该诗最大的问题在于“游子”与“良人”是否是同一人物，以及抒情主人公“同袍与我违”的“我”是男是女，还有这是否是一首怨诗。 作者在文中提到，从上下文来看，“游子”即“良人”，是一个人物。而关于抒情主人公“我”的性别，从诗的口吻来看，显然是女性。但是，其中的抱怨之意却让人感到疑惑。作者提到吴淇在《选诗定论》中认为，“游子”句应该是虚笔，毕竟主人公抒发的情感更多的是“感伤”之情，而非怨恨。 总体来看，该诗描写了一个孤独思念良人的女子，通过对自己内心感受的描述让读者感受到她的无助与寂寞。诗人采用虚实结合的手法，基本上是写实的，没有太多的虚笔，从中可以深刻地感受到这位女子内心的悲伤。虽然带有些许怨恨，但是这样的怨恨更多的是因为思念太过深刻而变得悲伤。并不是刻意要表达什么情绪或者反感，而是真实地表达了当时作者的感受。在表现情感方面，该诗具有温柔、敦厚的特点，使读者不由自主地被其吸引。 鉴赏详情»

译文：
在寒冷的年末，百虫或死或藏，蝼蛄在夜晚清晰地呜叫，哀声不断。冷风刺骨，远想那些游子在外无寒衣。结婚不久，良人为了经商求仕而离家远去。孤独地度过漫长的夜晚，梦见亲爱的容颜。在梦中，良人仍然热情地回忆往日的欢爱，看到他，就像是初次迎娶一样。愿意未来长久地过幸福的日子，生生世世手牵手度过此生。美好的梦不会持续太久，良人归来并没有停留长时间，更没有和自己在深闺中相亲相爱，转瞬即逝。只是遗憾自己没有像雄鸟一样的翅膀，无法翱翔自由地飞向良人身边。在无可奈何的心情中，只能伸长脖子远望，发出寄予的思念，只有依靠门而倚立，低头徘徊，内心的伤感无法控制，不由自主地流下泪水，满满的两颊。 译文详情»

佚名简介：