原文： 景阳宫井剩堪悲，不尽龙鸾誓死期。
肠断吴王宫外水，浊泥犹得葬西施。

译文及注释：
景阳宫的井还剩下什么可悲的呢，龙和凤鸟的誓言还没有实现。
我的心被吴王宫外的水所伤，即使浑浊的泥土也可以埋葬西施。
注释：
景阳宫：南朝梁武帝萧衍的宫殿，位于今江苏省常州市武进区。

井：古代宫殿中常有的水井。

龙鸾：传说中的神兽，形似龙而有凤凰的羽毛。

誓死期：誓言要死而不渝的期限。

肠断：形容极度悲痛，心如刀割。

吴王宫：吴国的王宫，指越王勾践的宫殿。

浊泥：淤泥、污泥。

葬西施：传说中的美女西施死后被葬于越国的一处淤泥之中。


译文及注释详情»

译文：
汉字译文如下： 胭 脂 井 到 现 在 只 剩 下 让 人 悲 叹 的 故 事 了，明 明 之 前 皇 帝 和 后 妃 在 里 面 海 誓 山 盟，要 求 同 生 共 死 的（可 是 后 妃 张 丽 华 死 了，陈 后 主 却 苟 且 偷 生）；作 为 越 国 之 功 臣，吴 国 之 罪 人 的 西 施 最 后 的 结 局 却 是 被 越 王 勾 践 沉 尸 在 吴 国 宫 殿 外 的 河 里，那 河 中 的 污 泥 埋 葬 着 美 丽 的 西 施。 译文详情»

创作背景：
李商隐是唐代著名的诗人，他曾经在文学创作中，涉及到南朝陈后主的历史故事。其中，他创作了一首名为《临江仙·滟滟随波千万里》的长篇抒情诗，对胭脂井的悲惨历史进行了描绘。 胭脂井位于今天的南京市，它原名“景阳井”，是南朝陈景阳殿之井。589年，隋军攻占台城，陈后主与妃张丽华投身其中，成为隋军俘虏。此后，人们为了缅怀陈后主的历史故事，将景阳井改称为胭脂井，并在鸡鸣寺侧再立一座胭脂井。 胭脂井的历史遗址虽然已经不再存在，但它成为了历代文学艺术的一个哀伤故事的出处。李商隐在其诗歌中，表达了对陈后主和张丽华的同情和哀悼之情，情感深沉，让人感叹胭脂井的历史悲剧。 胭脂井的历史故事，也引起了许多其他文学家和艺术家的创作灵感。例如，宋代进士曾巩写了辱井铭并刻于石井栏之上，表达了对历史悲剧的警示；王安石也在胭脂井留下了诗篇，表达了对奢淫自是前王耻的谴责。 总之，胭脂井的历史故事成为了中国文学艺术中不可忽视的一个篇章，它让我们反思历史、缅怀先人，更加珍惜眼前的幸福生活。 创作背景详情»