原文： 竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。

译文及注释：
竹林中的小屋没有尘土，水槛清澈见底，思念之情遥遥相隔，被重重城墙所阻隔。秋天的阴霾不散，霜花在晚风中飘舞，只留下枯荷静静聆听雨声。
注释：
竹坞：竹林小屋。
无尘：没有尘土，指清洁。
水槛：水边的栏杆。
相思：思念。
迢递：遥远。
隔：分隔。
重城：指城墙高大，城市繁华。
秋阴：秋天的阴霾天气。
不散：不散去，指阴霾天气持续。
霜飞：霜降后，霜开始飞扬。
留得：留下来。
枯荷：指枯萎的荷花。
听雨声：听雨滴声。


译文及注释详情»

译文及注释：
园亭里竹林环绕，经过一场秋雨的洗刷，景物焕然一新，空气十分惬意。和崔雍、崔衮兄弟分别已经多日，思念之心远隔千山万水，不知他们现在怎么样了。时已深秋，天空一片阴霾，迟迟不肯散去，霜竟然也来得迟了。天下起了雨，淅淅沥沥，打在枯荷之上，发出一阵错落有致的声响，似乎让人略慰情思。 注释： 1. 惬意：舒适、怡人的感觉。 2. 多日：许多天。 3. 霜：初霜，开始有霜出现的征兆。 4. 淅淅沥沥：形容细雨淅沥的声音。 5. 枯荷：经过秋冬枯萎的荷花。 译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，但我们知道他是崔戎的侄孙李商隐的从表兄弟。公元834年，李商隐应试不中，离家前往华州投奔他的表叔崔戎。崔戎对李商隐非常器重，但很不幸，第二年他调任兖州观察使时病逝了。崔戎离开了这个世界，但他对李商隐的关爱和帮助却在李商隐的心中一直存在。崔戎的两个儿子崔雍和崔衮与李商隐也是好朋友，他们之间感情深厚。这首诗据说写于公元835年（唐文宗大和八年），当时李商隐离开了崔家，寂寥中在骆姓人家的园亭里怀念起自己的好友们，于是写下了这首充满着深情的小诗。这首诗是李商隐对崔雍、崔衮的思念之情的真挚表达，同时也是对表叔崔戎的怀念和缅怀。 创作背景详情»

赏析：
这首诗是唐代文学家李商隐所作，以骆氏亭为背景，展现了他对远方友人的思念之情。诗人通过描绘翠竹环抱、清澈湖水和幽静雅洁的骆氏亭，突出了情境的清幽和恬静，令读者倍感宁静和遐思。接着，诗人表达出自己对远在长安城的好友的思念之情，同时也凸显了旅途中的孤寂和无人相伴的苦闷。 在“秋阴不散霜飞晚”这句诗中，诗人用雾气弥漫的天空和晚霜稀落的方式，营造出丝丝缕缕的忧伤与凄凉之感，使得诗人的思念之情更加浓郁。而末句“留得残荷听雨声”，则将整首诗推向了高峰。诗人在一个人默默思念好友的时刻，突然被雨声打破了思维的定式，陶醉其中，聆听枯荷被雨水触动的声音，本身也象征着诗人内心的变化和波动。这句描写生动，色彩丰富，给我们留下了深刻的印象。 整首诗自然流畅，情感真挚。诗人借骆氏亭的静谧和雨声的清幽，表达了自己对好友的思念和内心的孤寂感。这种真挚的情感和细致入微的描写，在唐代诗歌中是非常出色的。整首诗意蕴深远，充满诗意，是一首优秀的唐诗佳作。 赏析详情»