原文： 茂苑城如画，阊门瓦欲流。还依水光殿，更起月华楼。
侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。从臣皆半醉，天子正无愁。

译文及注释：
茂苑城如画，城墙高耸，宛如画卷般美丽。阊门上的瓦片，仿佛要被流水冲走。水光殿依水而建，月华楼更是在月光下熠熠生辉。

夜深了，凤凰展翅在镜中翩翩起舞，冬雉献上珍贵的裘皮。官员们都已经喝得半醉，而天子却毫无忧虑。
注释：
茂苑城：指唐朝时期的京城长安。

阊门：长安城南门，因门前有一座阊阖庙而得名。

水光殿：唐朝宫殿之一，位于长安城内的大明宫内。

月华楼：唐朝宫殿之一，位于长安城内的大明宫内。

鸾：传说中的神鸟，又称凤凰。

雉：一种鸟类，古代常用其羽毛制作裘衣。

从臣：指官员。

天子：指唐朝的皇帝。


译文及注释详情»

注释：
这篇文章内容不是记录某件事情，而是托古讽今之作。据程梦星、徐逢源所说，此诗作于宝历二年，是对敬宗的奢淫行为的谴责。以下是对诗中一些难懂词语的注释： ①佚名：诗中没有作者署名，因此被称作“佚名”。 ②茂苑：出自《穆天子传》和左思的《吴都赋》，原指孙吴筑的“台城”，东晋时在此地设置了台省，宋朝有乐游苑、华林园，齐朝有芳林、新乐等苑，因此“茂苑”泛指宫苑。 ③阊门：即阊阖，传说中的天门，此处指宫门。 ④水光殿、月华楼：用来泛指为游宴观赏而建的宫殿楼阁。 ⑤鸾开镜、雉献裘：指古代帝王常用的贵重礼物，鸾开镜是一种巨大的鸟类，献上的镜子会反射出其美丽的羽毛；雉献裘则是一种贵重的皮毛，太医司马程曾经献上过一件。 ⑥“无愁曲”和“从臣半醉”：前者是指南北朝时期后主高纬所作的歌曲，自己弹琵琶自我陶醉，被称为“无愁天子”；后者则是借用了江总等人在宴会上醉酒作乐的典故。 注释详情»

赏析：
李商隐的这首诗《义山怀古赋·宫词》和他的另一首作品《陈后宫（玄武开新苑）》一样，都是对唐朝宫廷政治的隐喻。本篇诗共八句，每句都在描绘唐朝敬宗时期的宫廷奢华和颓废，折射出作者对当时政治情况的不满和对朝廷前途的担忧。 在诗中，作者通过描绘京都之宫苑富丽如画，宫门上的陶瓦金碧辉煌似欲流金等细节，表现了唐朝敬宗时期宫廷的华丽和奢侈。诗中描写的彩鸾鸟长鸣、野鸡头裘、臣醉君无愁、后主自弹琵琶等情景，也暗示着当时社会风气的堕落和君臣关系的失衡。 然而，在华美的宫廷和奢侈的宴乐背后，作者却难掩内心的忧虑。最终乐往哀来，竟以亡国的惨淡结局来呼应整篇诗歌的主题。 总之，这首诗以浅显易懂的语言，通过作者对唐朝宫廷的刻画，表达出了他对当时政治风气的不满和对朝廷前途的担忧。诗的结构紧凑而有力，描写细腻而生动，是一篇很有思想深度和审美意义的佳作。 赏析详情»