原文： 鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。

译文及注释：
鬓毛不觉白毵毵，一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下，同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆，世路风波子细谙。
老校于君合先退，明年半百又加三。

（汉字译文）
鬓发不知不觉已经变成了白色，一事无成，百般无奈。
共同怀念曾经的辉煌岁月，告别官场，一起在江南感叹岁月匆匆。
回忆家乡的山水，泉石，常常在心中想起，经历了世间的风风雨雨，细心体会。
老朽与您一同退休，明年就半百了，岁月如梭，时光荏苒。
注释：
鬓毛：指头发旁边的白发。

百不堪：形容一事无成，一事无成到了极点。

共惜盛时：一起怀念过去的美好时光。

辞阙下：离开官场。

同嗟：一起叹息。

除夜：除夕，即新年前夜。

江南：中国南方的一个地区。

家山泉石：指故乡的山水景色。

世路风波：指人生中的波折和挫折。

子细谙：深刻了解。

老校：指退休的老教师。

明年半百又加三：指作者明年就要53岁了。


译文及注释详情»

译文：
我的鬓发不知不觉已变白细，想起至今一事无成，真感彷徨。曾经同享昌盛之时，如今辞去官职，一同感慨我们在江南过除夕。我常回忆故乡风光，你深谙人生路上艰险险阻。年迈的将领适宜卸任，新年来到我已年届五十有三。 译文详情»