原文： 坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘。
无由持一碗，寄与爱茶人。

译文及注释：
坐着品尝清凉的水，看着热气腾腾的尘土。
没有机会拿起一碗茶，送给喜爱茶的人。
注释：
坐酌：坐着品尝。
泠泠：清凉的样子。
煎瑟瑟：煮沸的样子。
尘：指茶叶的粉末。
无由：没有机会。
持：拿着。
寄与：寄给。
爱茶人：喜欢喝茶的人。


译文及注释详情»

译文及注释：
白居易、汉字译文、注释、倒一鼎清凉的水 坐着倒一鼎清凉的水，看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。 注释：此句话描写了一个人在泡茶，倒入了清凉的水，再看着正在煮的碧绿色茶叶飞舞漾动，形成了独特的视觉效果。 手端着一碗茶无需什么理由，只是就这份情感寄予爱茶之人。 汉字译文与注释： 手端着一碗茶（持着一只茶碗），无需什么理由，只是就这份情感（不需要解释任何原因），寄托于（给）爱茶之人。 注释：此句话表现了作者对茶的热爱和推崇之情。在无需多言的情况下，只是用一份虔诚之心向喜欢茶的人倾诉自己的心意。 译文及注释详情»