原文： 彭蠡湖天晚，桃花水气春。
鸟飞千白点，日没半红轮。
何必为迁客，无劳是病身。
但来临此望，少有不愁人。

译文及注释：
彭蠡湖天晚，桃花水气春。
鸟飞千白点，日没半红轮。
何必为迁客，无劳是病身。
但来临此望，少有不愁人。

彭蠡湖在天晚时，桃花的水气显得更加春天的气息。成千上万只鸟儿在空中飞翔，形成了一片白色的点缀，太阳落山时只剩下半个红色的圆盘。何必为了迁徙而烦恼，不必为了身体不适而担忧。只要来到这里欣赏美景，就很少有不愉快的人了。
注释：
彭蠡湖：古代湖名，位于今天的浙江省湖州市南部。

桃花水气春：指春天桃花盛开，湖水上升的水气弥漫在空气中，形成春天的景象。

鸟飞千白点：形容湖面上飞翔的鸟儿，像是千白点在空中飞舞。

日没半红轮：太阳落山时，只剩下半个红色的太阳轮廓。

何必为迁客：指不必为了迁徙而烦恼。

无劳是病身：指不必为了迁徙而劳累身体。

但来临此望，少有不愁人：只要来到这里，少有人不会感到忧愁。


译文及注释详情»

译文：
彭蠡湖的天色已经晚了，水边的桃花透着春意。鸟儿渐渐飞远，成了很多白色的点，红色的夕阳刚好落到剩下一半。为什么要做迁徙的客人呢？虽然没有多少劳作，但最终只落得一声叹息。如果站在这里眺望，很少有人不会感到忧伤愁怅。 译文详情»