原文： 乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

译文及注释：
乌鸦啼叫，鹊鸟嘈杂，使得高大的树木显得昏暗。清明和寒食节，有哪家人在哭泣呢？风吹过广阔的野地，纸钱飘飞。古墓堆积如山，春草绿茵茵。桃花和梨花映照着白杨树，处处都是死亡和离别的场景。深深的泉水中，哭声无人听见。萧萧的暮雨中，人们归家了。
注释：
乌啼鹊噪：乌鸦啼叫，鹊鸟嘈杂。
昏乔木：昏暗的高大树木。
清明寒食：清明节和寒食节，都是中国传统节日，清明节是祭祀祖先的日子，寒食节则是禁火的日子。
谁家哭：指在清明节祭祀祖先时，有人会哭泣悲伤。
风吹旷野纸钱飞：清明节时，人们会烧纸钱祭祀祖先，风吹起来时，纸钱会飘散在旷野之中。
古墓垒垒：指古代的墓葬，通常是用土块垒成的。
春草绿：春天的草地已经长出了绿色的草。
棠梨花：指棠梨和梨花，都是春天开花的树木。
白杨树：一种高大的树木，叶子呈现银白色。
死生别离处：指人们生死离别的地方。
冥冥重泉：指深不可测的泉水。
哭不闻：指在深不可测的泉水中，即使有人哭泣，也无人能听到。
萧萧暮雨：指萧瑟的暮雨天气。
人归去：指人们离开这个地方，回到自己的家中。


译文及注释详情»

赏析：
《寒食野望吟》是唐代诗人白居易的一首题材为扫墓的七绝诗。该诗以清明扫墓为切入点，描绘了一幅凄凉的墓地景象。 诗中“乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭”这两句显得格外悲怆，借景抒情，表达对逝者的思念之情和对墓地的凄凉感叹。“风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿”这句用词简洁明了，通过自然景物的描写，将墓地的形势和风貌形象化地呈现出来，而“棠梨花映白杨树，尽是死生别离处”则生动地描绘了生与死、离别与相聚的感人场面，不仅体现了作者对亲人的思念之情，也反映出社会上普遍存在的感伤之情。 同时，《寒食野望吟》也表达了对清明、寒食扫墓习俗的追思之情。整首诗既有对逝者的缅怀，也有对遗族的关注和安慰。可见，白居易不仅是一位卓越的文学家，更是一位感念传统、关爱人伦的诗人。这首诗因其广泛流传和精湛技艺，被后代誉为“寒食诗经”，成为中华文化中不可或缺的一部分。 赏析详情»