原文： 去国十年同赴召，渡湘千里又分歧。
重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下，相望长吟有所思。

译文及注释：
去国十年同赴召，渡湘千里又分歧。
离开故乡十年，一同响应征召，又渡过千里湘江，再次分别。

重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。
重回朝廷，黄丞相已经变得与以前不同，三次被贬官，名声不如柳士师。

归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
眼望着归途，跟随着飞回的雁群，直到它们消失不见，此时正遇上猿声悲鸣，令人愁肠寸断。

桂江东过连山下，相望长吟有所思。
桂江东流经过连绵的山峦，相对而立，长吟不已，心中有所思考。
注释：
去国十年：离开故乡十年之久。
同赴召：一同响应征召。
渡湘千里：穿越千里湘江。
又分歧：再次分别。
重临事异黄丞相：再次回到官场，但遇到了与以前不同的情况，指黄巢起义。
三黜名惭柳士师：被贬三次，名声受损，与柳宗元相比，感到惭愧。
归目并随回雁尽：眼望着归来的候鸟飞走，心中感慨。
愁肠正遇断猿时：心中忧愁，此时遇到了一只哀婉的猿猴，更加添了忧愁。
桂江东过连山下：桂江从东边流过，经过连山之下。
相望长吟有所思：眺望远方，长吟不已，心中有所感悟。


译文及注释详情»

译文及注释：
被贬出京城十年后，我们二人同时接召赴京，却同时再被贬往边荒之地，同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。我虽是再次充任连州刺史，却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同，更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。柳州和连州有桂江相连，每当桂江向东流经连山之下时，我将和你相互凝望，低头吟诵《有所思》。 注释： 1. 贬：指官员因犯事或失宠而被削职降级。 2. 连州：唐代地名，位于广东省北部。 3. 刺史：唐代中央政府对地方行政区划的最高行政首长。 4. 颍川太守：唐代地方行政官衔，主要负责统治地方、平定民乱等工作。 5. 黄霸：西汉时期著名的政治家、历史学家。 6. 柳下惠：战国时期著名的纵横家之一，曾三次被贬。 7. 桂江：流经中国广西、广东且注入南海的一条河流。 8. 连山：广西柳州市境内的一座山脉，位于柳江中游以东。 9. 《有所思》：唐代诗人王之涣所作的一首名为《登鹳雀楼》的诗，其中有“白日依山尽，黄河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”的著名句句。 译文及注释详情»

创作背景：
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》是唐代诗人刘禹锡所作的一首诗，他和他的挚友柳宗元因参与王叔文革新活动而被贬放湖湘远郡，十年后在唐宪宗元和十年（815年）夏初，两人同时被召回长安，但由于刘禹锡触怒权贵，又被贬往更加荒远的岭南州郡。而柳宗元则被再次贬为柳州刺史，两人同出长安南行，到衡阳分手，柳宗元作《衡阳与梦得分路赠别》一诗赠刘禹锡，而《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》则是对柳宗元诗所作的回答。 这首诗表达了作者与好友相聚分离的情感，以及对抗命运的坚定决心。刘禹锡一直流连于北方平原及中原诸州，而他的忠诚和才华也引来顶层权贵的猜忌和排斥。此时，他能做的就是迎难而上，将相聚的温暖与别离的伤感，历经艰难困苦，转化为对抗命运的精神，以及对生命和理想的执着追求。这首诗秉持了唐代文人“志在凌云”的精神，表达了挚友之间在远离故土的彼此慰藉和支持下，为实现自己的理想而奋斗的决心和信念。 《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》一诗充满了深情厚谊，同时也传达了刘禹锡努力迎难而上，坚定追求理想的态度与决心。这首诗曲折动人，诗句朴实无华，却深藏着浓郁的人情味和唐代文人的壮志豪情，充分展现了中国古代优美的文学艺术和人文情怀。 创作背景详情»

赏析：
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》这首诗是佚名，收录于《全唐诗》卷三六一中。整首诗起承转合，情感真挚，言简意赅。 开篇两句“二十年重陪罢丹梯，事异归时且共疲”字里行间透露出刘禹锡和柳宗元屡遭贬低的经历，展现了他们在困境中坚韧不拔的品质。同时，作者巧妙地运用典故来阐释他们的遭遇。通过引用黄霸和柳下惠的故事，表达了自己对当政者的不满和牢骚，暗示刘禹锡和柳宗元都是因坚持自己的政见而遭受打压的。 颀长健步间，各自生涯异。诗中这一句既点明了两人命运的不同，也抒发了作者对两人的祝愿。随后，诗人通过“归目并随回雁尽”来描绘两人告别时的情景，深情地表达了他们心灵相通的情感。 最后两句“天涯共此时，情断自何依”荡气回肠，表达了作者对刘禹锡和柳宗元分别后的思念之情。这两句话意在表达“物是人非事事休”的哀叹之情，深情地描绘了远离故土的游子之苦。 总之，《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》这首诗恢弘壮阔、含蓄深邃，不仅揭示出唐代文人的风范和文化底蕴，更塑造出了一个个英雄式的形象，将他们的民族精神、个性风貌和文化理念深刻地刻画在读者眼中。 赏析详情»