原文： 城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。
刷毛伸羽和且乐，尔独落魄今为何？
无乃慕高近白日，三足妒尔令尔疾？
无乃饥啼走路旁，贪鲜攫肉人所伤？
翘肖独足下丛薄，口衔低枝始能越。
还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀。
左右六翮利如刀，踊身失势不得高。
支离无趾犹自免，努力低飞逃后患。

译文及注释：
城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。
刷毛伸羽和且乐，尔独落魄今为何？
城墙上日出时，一群乌鸦飞翔，争先恐后地飞向朝阳的树枝。
它们展开翅膀，整理羽毛，快乐自在，而你却孤独落魄，不知所措。
无非是你嫉妒白天的光芒，想要接近高处，但三只脚却让你无法与它们相比。
难道是因为你饥饿而在路边啼叫，贪婪地攫取食物而被人伤害？
你翘起的肖像，只有一只脚，站在稀疏的草丛中，嘴里叼着一根小树枝，勉强能够跳跃。
你还顾着在泥土和草丛中寻找蝼蚁，仰望着屋檐和梁柱，防备着燕雀的攻击。
你的左右翅膀锋利如刀，但跳跃时却失去了平衡，无法飞得更高。
你没有足趾，但仍能够避免危险，努力地低飞，逃避后患。
注释：
城上日出群乌飞：城墙上日出时，一群乌鸦飞翔。
鸦鸦争赴朝阳枝：乌鸦们争着飞向朝阳的树枝。
刷毛伸羽和且乐：它们互相刷毛、伸展翅膀，感到快乐。
尔独落魄今为何？：你独自一只，落魄无助，现在为什么呢？
无乃慕高近白日：难道你嫉妒高飞的白天吗？
三足妒尔令尔疾：三足的乌鸦嫉妒你，让你感到不安。
无乃饥啼走路旁：难道你因为饥饿而在路边啼叫吗？
贪鲜攫肉人所伤：因为贪图新鲜的肉而被人伤害。
翘肖独足下丛薄：翘起尾巴，只有一只脚，站在稀疏的草丛中。
口衔低枝始能越：嘴里叼着小枝，刚开始能够跳跃。
还顾泥涂备蝼蚁：还顾着在泥土中寻找蝼蚁。
仰看栋梁防燕雀：抬头看着房梁，防备燕雀。
左右六翮利如刀：左右两侧的六片翅膀锋利如刀。
踊身失势不得高：跳跃时身体失去平衡，无法飞得更高。
支离无趾犹自免：虽然没有脚趾，但仍能避免危险。
努力低飞逃后患：努力地低飞，逃避后患。


译文及注释详情»

译文及注释：
日照城隅，群乌飞翔；哑哑争飞，占枝朝阳。 （注释：城隅，城角；群乌，一群乌鸦；哑哑，形容乌鸦的叫声；占枝，停留在树枝上；朝阳，朝向太阳的方向。） 梳毛伸翅，和乐欢畅；顾盼跂乌，群鸦猜详： （注释：梳毛，整理羽毛；伸翅，张开翅膀；和乐欢畅，愉快欢跃；顾盼，环顾四周；跂乌，站在一只脚上的乌鸦。） 跂乌落魄，是为那般？也许志高，亲近太阳？ （注释：跂乌落魄，指站立的鸟儿身份低下；志高，抱有高远志向；亲近太阳，向往光明和热情。） 日中三足，使它脚残；也许饥饿，啼走路旁，夺人鲜肉，为人所伤？ （注释：日中三足，指在炎热的时候鸟儿只用三只脚站立；夺人鲜肉，指可能会攻击人类。） 昂首独足，丛林奔窜。口衔低枝，飞跃艰难；四顾泥涂，蝼蚁须防。 （注释：昂首独足，指鸟儿用一只脚站立；丛林奔窜，指在森林中奔跑；口衔低枝，指叼着低处的树枝；四顾泥涂，指周围是泥泞的地面；蝼蚁，指地上爬行的小昆虫。） 仰看房梁，燕雀为患；纵有六翮，利如刀芒。腾跃失势，无力高翔；支离无趾，身残避难。努力低飞，慎避后患。 （注释：仰看房梁，指鸟儿向上仰望屋顶；燕雀为患，指会和燕子争抢栖息地；六翮，指六只羽翼；利如刀芒，指锋利如刀的羽毛；腾跃失势，指跳跃和飞翔时力气不够用；支离无趾，指脚趾残缺；努力低飞，指为了避免后患而低空飞行。） 译文及注释详情»

鉴赏：
《跂乌词》是一首由佚名所作，描写了跂乌落魄的生活和自保之道的诗歌。作者通过跂乌这个形象，精妙而真实地描绘了自己坎坷的人生遭遇和内心的凄苦创伤，寓言故事展现出令人心酸的自画像。 这首诗歌可以分为三层来理解。第一层，群乌和乐图，在旭日升起时，一群乌鸦在城头上空飞翔，享受着阳光沐浴的温暖，展示出一幅快乐、惬意和舒适的生活场景。而另一方面，这些群乌也议论着跂乌的不幸遭遇，并带上了一些嘲讽和幸灾乐祸的成分。通过这一层，诗人展现出了跂乌与群乌之间极大的反差。 第二层，叙述了跂乌落魄的原因和惨状。诗人指出，跂乌的落魄原因有两个：一是志向太高，招致太阳里的三足乌的嫉妒，使其足病；二是因抢夺别人的利益，最终导致了伤害。在这些原因的作用下，跂乌的处境变得狼狈不堪，只能舌战群鸟，艰难地生活在低矮的树丛中，口衔树枝跳跃艰难，时时提防周围的泥涂和蝼蚁。 第三层，跂乌为自保而努力奋斗。诗人展示了跂乌的自救之道：先是筹划未来，不愿再受所谓“天高任鸟飞”的苦楚；其次，知难而退，低姿态过活，不去争夺和攀比，努力避免后患。通过这种方式，跂乌不仅保全自己的生命安全，而且获得了重生和再度飞翔的希望。 总之，这首诗歌通过跂乌这个形象，展示了作者的内心世界和初贬永州时的创作心态。诗人善于运用婉曲而真实的手法，精妙地表达出了自己坎坷的人生遭遇和凄苦内心创伤。这首诗歌不仅可以帮助读者欣赏寓言诗，还有助于对柳宗元及其整体作品进行更为全面的了解。 鉴赏详情»