原文： 九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。

译文及注释：
九疑浚倾奔，临源委萦回。——九条河流奔涌而下，沿着源头蜿蜒回旋。

会合属空旷，泓澄停风雷。——河流汇合处空旷开阔，水清风静，没有雷声。

高馆轩霞表，危楼临山隈。——高楼轩阔，霞光映照，危楼依山傍水。

兹辰始澄霁，纤云尽褰开。——此时天气开始晴朗，细云渐渐散开。

天秋日正中，水碧无尘埃。——秋日正午，水清澈见底，没有一丝尘埃。

杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。——远处渔父吟唱，羁留的鸿雁哀鸣。

境胜岂不豫，虑分固难裁。——这样的景色怎能不让人心旷神怡，但是人生的烦恼却难以分辨。

升高欲自舒，弥使远念来。——登高远望，心情舒畅，思绪也随之远去。

归流驶且广，泛舟绝沿洄。——河水奔流不息，泛舟漫游，沿途风景不断。
注释：
九疑：指九嶷山，位于今江西省南昌市西南。

浚倾奔：形容水流湍急。

临源委萦回：形容水流绕弯曲的地方。

会合属空旷：指两条河流汇合的地方很宽阔。

泓澄停风雷：形容水面平静，没有风声和雷声。

高馆轩霞表：指高大的楼阁，屋顶上有霞光。

危楼临山隈：指建在山坡上的楼阁，很陡峭。

兹辰始澄霁：指这个时候天气开始放晴。

纤云尽褰开：指薄薄的云层开始散开。

天秋日正中：指秋天的正午时分。

水碧无尘埃：指水很清澈，没有泥沙。

杳杳渔父吟：指远处有渔民在吟唱。

叫叫羁鸿哀：指远处有被困的野鸿在哀叫。

境胜岂不豫：指这样的景色难道不让人心旷神怡吗？

虑分固难裁：指人们的思虑很难决定。

升高欲自舒：指想要爬到高处，让自己舒展开来。

弥使远念来：指让人的思绪飘远。

归流驶且广：指河水流向远方，很宽广。

泛舟绝沿洄：指乘船漫游，不沿着河流而是随意驶向远方。


译文及注释详情»

译文及注释：
潇水奔腾出九疑（yí），临源湘水逶迤行。 “九疑”：指在潇水上游，流经嶙峋多变的山岩，形成了许多怪状奇峰，令人目不暇接。 二水会合空旷处，水清流缓波涛平。 “二水”指潇水与湘水，形成交汇处。这个地方宽阔开朗，江流平缓，碧水荡漾，无限风光。 江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。 “高馆”和“危楼”都是高大的建筑物，皆因其位置卓越，可以俯视江水，眺望远方，令人心旷神怡。 雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。 下过一场雨后，天色清新，云朵逐渐散去，呈现出一片碧蓝的天空。 秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。 秋天的天气清爽宜人，阳光正好，江面湖光山色一片清新，远离烦扰纷扰。 才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。 领略完自然的美景后，不期而遇渔父的低吟和羁鸟的哀鸣，触动人心，更深刻地感受到世外桃源的宁静和神秘。 见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。 这里是作者的情感体验，即使久久沉醉在如诗如画的风光之中也难以割舍。 登高欲遣杂念（niàn）去，更招思念故乡情。 爬上高处，希望能够消除杂念、云雾，更加深刻地回忆思考家乡。 无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。 在这样的美景之下，很容易平静下来，与自然共鸣。仿佛已经失去了方向感，不愿走出如画江山。 译文及注释详情»

赏析：
此可知，这首写景诗并不仅仅描述了山水之美，而是在山川之间寻找人文情感的共鸣。通过对潇水风光的细致描摹，诗人不仅展现了大自然的壮美，也透过渔父和羁鸿的哀音，表达了内心深处的思乡之情和牵挂之意。这样的人文情感成为了整个山水画面中的点睛之笔，恰到好处地平衡着诗歌中的自然景物与人文情感，使得整首诗更加生动、真实、贴近读者的心灵。 诗人的笔触幽细淡远，叙述丰富细腻，更令人想到了中国传统画作。整首诗歌仿佛是一幅活生生的水墨画作品，其中潇水奔腾，千层叠嶂的群峰，形态各异的岸边，以及飞翔的羁鸟、垂钓的渔父，都如同用墨笔描摹而成，让人在阅读时仿佛回到了那样的山水之中。因此，可以说这首诗既是一首妙笔生花的写景诗，也是一首富含人文情感的挥墨作品。它独特的艺术价值和丰富的内在感染力，使得它逾越了时空和地域的限制，成为了中国古代文学中不可或缺的珍品之一。 赏析详情»