原文： 江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。

译文及注释：
江上数株桑枣树，自从离乱更荒凉。
江边有几棵桑和枣树，自从战乱之后更加荒凉。

那堪旅馆经残腊，只把空书寄故乡。
难以忍受旅馆经过残冬，只能将空白的书信寄回故乡。

典尽客衣三尺雪，炼精诗句一头霜。
客人的衣服上沾满了三尺厚的雪，用心创作的诗句也被冰霜覆盖。

故人多在芙蓉幕，应笑孜孜道未光。
老友们多在宫廷中享受荣华富贵，或许会嘲笑我一直追求却未能成功。
注释：
江上数株桑枣树：数株指少量的树木，桑枣树是指桑树和枣树，这里用来形容景色荒凉。

离乱：指战乱或社会动荡。

旅馆：旅行时住宿的地方。

残腊：指腊月的末尾。

空书：指没有内容的书信。

典尽客衣三尺雪：典尽指穿尽，客衣指旅行时穿的衣服，三尺雪指穿过三尺深的雪地。

炼精：指精心雕琢。

一头霜：指头发上的白霜，用来形容年老。

芙蓉幕：指官府的门前挂的芙蓉花幕，这里用来指官场。

孜孜道：指勤奋学习。


译文及注释详情»

注释：
以下是对内容的补充注释： 离乱：变乱。常指战乱。[[1](https://baike.baidu.com/item/%E7%A6%BB%E4%B9%B1/214500)] 那堪：怎堪；怎能禁受。[[2](https://www.zdic.net/hans/%E9%82%A3%E5%A0%AA)] 残腊：亦作“残臈”。农历年底。[[3](https://www.zdic.net/hans/%E6%AE%8B%E8%87%88)] 需要注意的是，原文中有一处错别字，将“离乱”写成了“乱离”。 注释详情»

王建简介： 王建（约767年-约830年），字仲初，出生于颍川（今河南许昌），唐朝诗人。他的著作有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等，共十卷，《崇文总目》两卷。